Lakner Lajos (szerk.): A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2016 (Debrecen, 2016)
Történettudomány - Kürti László–Papp Klára: „Egy csöpp kultura nincs az egész háborúban” – Kecskés József naplója 1915-ből
„EGY CSÖPP KULTÚRA NINCS AZ EGÉSZ HÁBORÚBAN" 61 ni. Mind a három batalion az összes tisztek jelen voltak. A kitüntetendők- nek középre kell kilépni. Én voltam a jelenlevő kitüntettek között az első. Előttem kaptak még nagy ezüstöt Hoffmann, Csengeri, Ember utánnam Csapó, bronzot kapott közülünk. Miután Zeiss rapportot csinált Kleinnel, az utóbbi összeírta a tiszteket, maga köré, s mihozzánk rövid beszédet intézett mondva a 7 nagy, a 14 kicsi s a 21 bronz nemcsak a mi, de az ezred Kitüntetése is.43 Majd a mellünkre tűzte az érmet. Mikor Kész volt az összesei nekünk abtreten volt, s officers Ver,...-ra mentünk, melyen Klein kért hogy lelkiismeretesen járjunk el a maródi jelentés Körül. Ezután a még ezelőtt jöttek hozzám gratulálni. Vissza jövet után megettünk egy Kolbász Konservet, beszélgettem egy Keveset Vassékkal. Mikor a vacsora készen lett jó étvággyal elköltöttem s mentem Roncsákékhoz, hol egy nagy nap meg... beszélgetni. A beszégetésünk tárgya nagyrészt útmutató volt általam is meggyőződve, hogy Miskolcon Pesten át Görzbe megyünk. Ennek nem nagyon örülök, hogy Debrecent nem érintjük, de legalább cenzurálatlanul érintkezhetek szüleimmel, rokonaimmal utunk alatt. 9 óra után mivel nagyon álmosnak éreztem magam aludni tértem. 915. máj. 25. Reggel 3 kor már felkeltem majd lefeküdve aludtam fél hatig, ekkor már oly bármi volt, hogy nem lehetett aludni. Felkelek s mivel nincs különösebb dolgom naplómat egészítem ki. Utánna megreggelizem. Később jön a parancs tíz órakor áll a század, a tegnapi helyen teljesen felszerelve. Azt gondoltuk bevagonirozunk de az egész ezred összejött a zászlóval. A tiszteletadás után az alezredes a tiszti kar élén felolvasta a tegnapi hadtest parancsot. Olaszország gáládul megtámadott bennünket s bár elleneink szaporodtak mi rendületlenül bízunk ügyünk igazságában s erőnkben, ft 11 kor már menági. Utána az erdőben bolyongtam vízért miközben egy gyönge erecskére bukkantam. Kikeresve az eret, s ásva neki kis mélyedést mindjárt erősebben törtetett elő a hegyoldalból. ..mesébe illő kristály tiszta víz fakadt. Mindjárt ráírtam egy palára hogy Quelle s egy tábori lapra pedig a nevem s ezredem. Ha véletlenül elvetődnék erre majd felkeresem. Nevet is adtam. Mi sem természetesebb, mint hogy Irénnek kereszteltem el. Jóllakva vízzel Kulacsomat is megtöltöttem s eljőve a többi kulacsért újra felkerestük. Bizonytalanul ülünk egy helyben nem tudva mikor megyünk vagy egyáltalán megyünk e ma. Már nem bánnám, ha ez unalmas élet egy Kissé vigabb fordulatot venne. Egy Konserv elköltése után Roncsikékhoz beszélgetni mentem, ott jó megvacsoráztunk 8 óráig beszélgettünk. Itt tudtam meg, hogy este megy egy Merchin.. .és nem előrelátható, hogy az éjjel leszünk bevagonírozva. Jánossal beszélgettünk sokáig sátramban a fiatal bolondos életről. Már megszoktam a sátorban hálást s a kemény földet úgy hogy ha még egy pár napig itt lennék valahonnan szalonnát kerítenék. 915- V. 26. Már 4 órakor felkeltem addig nem igen háborgattak. Az előrebejelentett elmenetelből csak 5 órakor lett valami akkor is a 3 ik Baon (röv. Battallion) indult el. Mi 6 óra fele pakoltunk fel s mindjárt el is indultunk a faluba. Vidrány állomása előtt, rüstüng ablegen s még 9 órakor is várjuk a bevagonirozást. Végre 12 órakor ez is megtörtént s t i Kor el is indultunk Mezőlaborczra hova 1 órakor meg is érkeztünk. Izbugyaradványba 2 órakor állítólag ez volt az utolsó statió mikor az oroszok legmélyebben voltak Magyarországban. Koskócz ft 3. Homonna, Őrmező, stb városon, állomáson át sok megállással a nyílt pályán végre Sátoraljaújhelyre érkeztünk 11 órakor. 7ies századot a managerihez kellett vezetni s onnan jövet amikor egy sínen a Kocsi alatt át akartam bújni oly szerencsétlen helyet választottam e célra mely szénlerakó volt. Én lesüppedtem s a másik sínbe belevágtam teljes erővel a fejem. Villámhoz hasonló szikrát láttam az egy diónyi nagyságnyi daganatnál egyéb bajom nem volt. Ezután még vagy háromszor végig kellett szaladnom hosszú vagonsorozatot s 12 óra fele így indultunk el. 915. V. 27. Az állomás elhagyása után lefeküdtem s aludtam a Miskolczi állomás előtt keltem fel. Miskolcra négy órakor értünk be. Egy óra múlva miután kellemesen megreggeliztünk s levelező lapokat megírtuk, lebélyegeztük vonatra száltunk s 6 óra fele elindultunk. Gyors tempóban tettük meg az utat. Hatvan-Aszódon át hol ebédeltünk s eljövetelünkkor két kis herzig fekete szemű lányka kék búzavirágot adott. Gödöllőn át Budapestre ott is a Rákos rendezőre futottunk. Itt egy órát vártunk majd nem aludva a délelőtt már megszokott sebességgel jöttünk Vác, Visegrád. Esztergomon át Érsekújvárra este 8-kor. Hogy a napi eseményekhez hű legyek az egyik tisztelt barátom próbálgatva a kölcsönkért revolverem mert Baon inspektios44 voltam elsütötte. Szerencsére csak a fejem mellett repült a golyó a nyitott ablakon át a szabadba, ment. Különben valami Kis szelet Kaptam volna s nem lett volna meg az alkalom egy ily szép utazás megtételére. Rettenetesen ráz ez a vonat. Kénytelen vagyok félbe is hagyni mondókámat vacsora után beszáltam kocsiba s lefeküdtem. Oly nagyszerűen aludtam aztán, hogy egy kis megszakítással Bécsben ébredtem fel. 915. V. 28. Reggel négy orakor érkeztünk meg Bécs egyik pályaudvarára, hol tejes Kávét reggeliztünk, a vörös Kereszt jóvoltából. Két pihenő után folytattuk utunkat. Velünk jött az alezredes úr jóvoltából rokonai közül egy leány. Igen csinos különösen egy szőke kék szemű baba. Szedtünk neki virágot s igen jól mulatunk velük. Annyira megkedveltem a német lányokat, hogy hirtelen elhatároztam ha visszakerülünk Bécsbe jövök szolgálni. Utunk végén együtt danoltunk a lányokkal, s oly jól mulattunk hogy mikor Gokkliccal (?) elváltunk igazán nehezemre esett, Különösen alezredesünk leányától, vígasztalt az, hogy címét ideadta s van kilátás arra hogy még 43 Oskar Zeiss, magyarosítva Zeiss Oszkár alezredesről van szó. 44 Inspektion: inspekció; felügyelet, ügyelet
