Lakner Lajos (szerk.): A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 2016 (Debrecen, 2016)
Történettudomány - Kürti László–Papp Klára: „Egy csöpp kultura nincs az egész háborúban” – Kecskés József naplója 1915-ből
56 KÜRTI LÁSZLÓ-PAPP KLÁRA 915.V. 3. % 7-kor János költ, hogy itt a Kapitány úr. Hogy miután a mi állásunk kiugrásszerű és ne kapjunk oldalról sőt elvétve hátulról tüzet egy dekungot illetve falat kell csináltatni a lövő lukakkal parallel mintegy 8-10 lépésnyire. Ezzel foglalkozunk délelőtt. Segítségemre jött még a 4-ikzug is úgy hogy előreláthatólag ha más közbe nem jön holnap készen leszünk vele. 10 órakor bolondos időjárásunk van. Hol esik az eső, hol fú a szél, hol pedig zivatart jelző fellegek emelkednek a láthatár fölé. Én az időjáráshoz megfelelőleg vagyok stummolva, amennyire gyengének érzem magam. Erős gyomorfájásom van ehhez járul az, hogy a befőttemet az este megették kollégáim úgy hogy mondhatom jól föl vagyok húzva. Miután nincs más dolgom hozzá fogok a levélíráshoz. A levélírás után iszonyúan rosszul éreztem magam. Valami gyomorfájás vett erőt rajtam, melyet fokozott azután az a hír, hogy legyünk készen minden pillanatban egy angrifre. A Kapitányunk is ezen hír hatása alatt nagyon le voltunk hangolva, mely még a menázsizás alatt is megváltozott, amennyiben csak a levest ettük meg. A hús kemény volt s káposztát meg karalábét melyet amúgy sem szeretem senki sem evett belőle. Délután lefeküdtem, miután Jánossal összepakoltattam, hogy erősödjek s pihenjek. 4 óra fele felcibál János hogy hív a Kapitány úr. Piszkos volt a vagonom s elkellett tisztittatni. Közben jó hírrel is szolgált az öreg, hogy Auguszta főhercegnő meglátogat bennünket s e miatt a tervezett angriff [N. angriff=támadás] elmarad.31 Jobban is éreztem magam a készített teától valószínűleg meg ettől a hírtől is, úgyhogy miután a délelőtti munkát folytattuk még tréfálkoztunk is. Szegény Pongorral is beszéltem ki feldwachékra patrollba is jár. Nincs azért valami rossz dolguk hasonlóképp Józsiéknak sem. Majd Herbert hadnagyunk érkezett meg. Kit igazán kedves embernek lehet mondani. Sokáig ebédelgettünk vele, majd befejeztette a munkát, pirí- tós kenyeret vacsoráztam zsírozva. Ágyúlövés mi az egész nap kevés volt hallható, 6 órakor a jobb szárnyon volt erős fegyvertűz. Némelykor elvétve előttünk is hallható egy két lövés. Besprechung után megvizsgálva a feldwachénkat én is pihenőre hajtám fejemet. 915. V. 4. Éjjel egy V2 órakor újra rettenetes lövöldözésre ébredtem, most azonban szerencsésebb volt a helyzetem, mert egy lövés sem adatott le részünkről. Ez annyival jobb volt, most ma is olyan vak lövöldözés volt az egész, nap előtt az egész századot V2 2-kor meg.. ,-tam, mely rendben volt majd 3 -kor lefeküdtem, mert egy kissé rosszul is éreztem magam. Egész nap kellemetlenül rosszul voltam. Kapitányunk össze is szidott, hogy hogy lehetek olyan könnyelmű patakvizet inni, mert valószínűleg attól vagyok beteg. Megtiltotta, hogy mást, mint teát igyák. Felváltva, egyik pillanatban jobban, másikban rosszabbul vagyok. Délben jó menagénk volt de keveset kértem belőle enni. A kapitány el is küldött, hogy feküdjem le. Este fele a besprechung után a tűznél jól felmelegedtem ás úgy is feküdtem le, hogy jobban vagyok. Éjjel egy párszori felülés31 Auguszt Mária (1875-1964) főhercegnőről van szó, József főherceg feleségéről. tői eltekintve jól telt el. s az tea melyet másnap megittam egészen helyre hozott. Éjjel egy két lövéstől (ágyú s gewehr) eltekintve csendesnek volt mondható. Gabi már 5 órakor volt itt ment dolgoztatni. 915.V. 5. 9 órakor keltem egészen jól érzem magam. Cigarettával kínáltam a körülöttem levő embereket mialatt a tűznél melegedtem. A komp. ordo- nánc egyszer csak a kapitányhoz hívat, mint zugskommandanst. Bizalmas tudtul is adja, hogy délben angrifelünk. Nem akarom hinni hisz mostanra várjuk a főhercegasszonyt. Hát a Kapitány tényleg ezért hívatott. Pakoljunk össze mert délben a nagyobbrészt vissza vonuló ellenséget megtámadjuk. Ez szerintem nem lesz nehéz feladat. Tegnap a németek 30 ezer oroszt fogtak 25 ágyút zsákmányoltak. Ma pedig a 37 ezer a velük szemben levő magaslatnak (Zier) jutottak birtokába, miután az oroszok erejüknek nagyobb részét egy bekerítéstől tartva vissza vonták. Engem egészen megnyugtatott az hogy csak gyenge nachhutokra [N. nachhut=hátvéd] csinálunk angrifet. Az embereket bátorítsam s nincsenek is oly nagyon elcsüggedve, mint a tegnapelőtt, angrif hallatára. Általános készülődés látszik az egész vonalon. Vagy 3 repülőgépünk is cirkál a levegőben. Az oroszok gyengén ágyúznak valószínűleg már elvitték ami elvihető volt. Én teljes bizalommal tekintek vállalkozásunk elé. Miénk a győzelem most felolvassa a Kapitány. Délben... s ebéd után gyors tempóban a kikapott bortól lelkesült csapatunk hamar hátunk mögött hagyta Érfalu s megérkeztünk az épen hogy pár nappal ezelőtt elhagyott 47esre, hol megháltunk. 915. V. 6. Éjjel éjfélig inspekten voltam. Bántott az előttünk oroszok által felgyújtott Szálnok, melyből csak a falu temploma maradt épen.32 Reggel V2 5-kor már abban vagyunk Velkö fele hova 3/4 7-kor szerencsésen meg is érkeztünk.33 Itt most, reggeli. A magam részére teát csináltattam, hogy ne kínozzon a szomjúság. 3A 8-kor Nagycsertészre hova késő este meglehetős fennakadások után értünk.34 Itt megháltunk mivel a falu nagyobb része elégett, Zeitből csinált sátor alatt aludtunk. Itt még látszott, hogy gyorsan szedte a sátorfáját az orosz, mert egy magazint (ruhával) továbbá árpa készletet stb. itt találtak meglehetős nagy mennyiségben. Este V2 10-kor a menágénkat is megkaptuk melynek elköltése után a tábori tűz melege mellett aludni tértünk. Repülőgépet a nap folyamán többet láttunk cikálni, úgy látszik a futva visszavonuló ellenség gyöngéit vizsgálta. 32 A 39-esek szálnoki eseményeit lásd: http://nagyhab0ru.bl0g.hu/2015/03/04/a_ debreceni_39-esek_veres_harcai j9i5_tavaszan_szalnoknal .(2016.04.27). 33 Az eperjesi kerület említett településeinek, Szálnok (Solnik) és Velkő (Velkrop, Vikrip), térségében 1915 márciusában véres csaták folytak, amelyben a debreceni 39-esek jelentős veszteségeket szenvedtek. 34 Nagycsertész (Certizné) szlovák település az Eperjesi kerületben.
