A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1999 (Debrecen, 2000)

Néprajz - Vajda Mária: „Kománasszony adjon nekem szállást...” Adalékok a koma és komaasszony közötti szexuális kapcsolathoz a magyar néphagyományban

Kedves komám, tegyünk úgy, Mint a kokas, meg tyúk! Mind a kokas, bubitázzon, Csakhogy csúfnak ne csinájjon! Komámasszony megleste, Hogy az ura az este, Eljött hozzám vacsorára, Lefektettem a párnámra. Haragszik a komámasszony, Hogy az ura velem, b..szon. Adok neki, amit kivan, Tudom, szereti a p.m. Ne busujjon, komámasszony, Hogy az ura mással b..szon. Ad belőle másnak is, Jut egy kicsi kendnek is. Kapott már kend eleget, Adja másnak, ha lehet! Jobb a másé, mind a kendé, Másnak is jobb a kománé.

22 (Nyárszó, Kolozs m.) Ezek az egyetlen településről, a kalotaszegi Nyárszóról 1938-ban felgyújtott csujogatások, lakodalmi kurjongatások, - melyeket a rokonság, az asszonynép kiabált egymásnak útközben, a lakodalmi menetben, - minden bizonnyal nem véletlenül pellengérezték ki a komaasszonyok és a komák közti szexuális kapcsolatot ilyen szókimondóan, lényegre törően, és ilyen szép számban. Azt hallottam nagyapámtól, jó a pina fogfájástól. Komámasszony mit árul, úgy megbaszom, elájul.

23 (Gyimesvölgy) Az én uram kóbori Le kéne borítani! Leborítom uramat (a rostával), Kimulatom magamat (a komámmal). (Magyarvista, Kolozs m.) Gúnyosan bár, de mégis milyen árnyaltan, jelképesen fejezi ki a következő udvarhelyszéki táncszó a lényeget: Komámasszon koppanta, Sógorasszon sótartó. (Keresztúrfiszék)

25 MAGYAR NÉPZENE TARA III/B. 1956, 364.; Vö.: ORTUTAY-KATONA 1975.

1. 537. BOSNYÁK 1987, 179. ORTUTAY-KATONA 1975,

1. 536. KRIZA 1975, 264. Közismert, hogy a koppanta „bekap valamit", (a gyertyalángját, s eloltja).; A női genitalia a népi erotikus jelképrendszerben sótartó is. Vö.: BERNÁTH 1986, 70. A fűszereket, s így a borsot, sót is afrodiziákumként használták, mivel erős ízük miatt úgy vélték, hogy a férfierőt is növelik, vö.: BERNÁTH 1986, 71. Több felé ismert, hogy azokra a nőkre, akik földi életükben szexuálisan önmegtartóztató életet éltek, azt mondták, hogy a másvilágon sót, (borsot), paprikát fognak mérni a nemi szervükben. - saját gyűjtés (Balmazújváros, Nyíracsád, Sárköz, Szalacs) 212