A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1997-1998 (Debrecen, 1999)

Történelem - Emődi János: Telegdi sírkövek, emléktáblák. (Függelék Mezőtelegd/Tileagd történetéheu)

E SÍRNAK TSENDES KEBELIBEN ÉLETE VIRÁGZÓ DELÉBEN NYÚJTÓZTATVA HALÁL KOPJÁRA NYUGOSZIK ASZTALOS BORBÁRA ITT SZEMEI AZ IRIGYSÉGNEK ÖLDÖKLŐ LÁNGOKKAL NEM ÉGNEK A RÁGALOM NEM LÖVÖLDÖZ ÉS FULÁNKTALAN MINDEN ÜLDÖZÉS * HÚSZON... ESZTENDŐ ÉLETE MÉGS...LEHETE HOGY FÁRASZT A SORS DE NEM LESZNEK MUNKÁI A GONDVISELÉSNEK JÓL TEVŐ KEZEKEN SZUNNYADA EL, DE HÁROM ÁRVA MARADA KIK KÖNNYEIK ÉRETTEK SOKAT FÁRADT (DRÁGA) ÉDES (ANYA)... * SUSANNA, SIGMUND ÉS ÁGNES TI NEM ÖLELITEK TÖBBÉ TESTI KAROKKAL AZ ÉDES TSÓKOKAT OSZTOTT SZERELMES ANYÁTOK A HÍVSÍG BÚS KÖNNYEI BŐVÖN PERMEDEZTEK E NÉMA KÖVÖN VÉGRE A REMÉNY EUAJDULA HIDEG OKOSKODÁS A HULLA * SZELLŐK A BÁDIADT GONDOLATOK EMBERÉRE ÁMBRÁT FUJ IÁTOK OTT AHOL BIZONYOS A NYUGALOM MOSOLYODJON EL A FÁJDALOM ÁPOLGASD A HÁROM TSEMETÉT Ó, EGY JÓL TEVŐ KÉZ E SETÉT SÍRKŐ ALÓL KÉR UTOLJÁRA NÉHAI ASZTALOS BORBÁRA A talapzatként szolgáló lap felső, a sírkő által takart felületen, ugyanolyan betűkkel vésve az alábbi szöveg áll: EZEN EMLÉK KÖVET EMELTETTE L(osonczy) BÁRÓ BÁNFFY FARKAS HŰSÉGES GAZDASSZONYÁNAK ASZTALOS BORBÁRÁNAK EMLÉKEZETÉRE KI IS MEGHALALODZOTT 1822 IK ESZTENDŐBEN SZ. GYÖRGY HAVÁNAK 1-SŐ NAPJÁN. 255