A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1988 (Debrecen, 1990)

Irodalomtörténet, művelődéstörténet - Szilágyi Ferenc: Carmen Gratulatorium. Egy Csokonainak (is) tulajdonított névtelen latin és magyar nyelvű vers 1794-ből

Credo etiam quacrent: ecquis fuit ille Deorum Aequus iis adeo terris, amplissima tanti Qui dedit ora Viri maiestatemque tueri? Saepe ego jam ZICHII laudes, illustreque nomen Diffudi in populos, et quos tulit ille labores, Et pro magnificis venerandi Numinis aris, Proque focis Patriae; populo cognoscere auenti Longus erat numerare labor

: nunc me dabo testem Quantum amet ille suos, quantum redametur ab illis, Et quum Debreciis visum est succedere tectis Eloquar a quibus, et quali est exceptus honore: Venit composito primum Reuerentia vultu Consistitque procul paulum

: corpusque decenter Arcuat, ingenuum vultu professa modesto Candorem. Illius vestigia pone premebat Qui Patribus debetur Amor

: stetit ille propinquus Ad latus, amplexuque dato

: dignissime nobis Hospes, ait, salue! поп Те mihi gratior alter Venit in has terras, a Te non diuidar vmquam Perpetuusque comes quauis comitabor euntem. Et, cui magna fuit subnata cupido videndi Vindicis ora sui, accessit Sanctissima Virgo Justititia; inque manus capit aurea nondera librae, Adque superficiem stagnantis temperát vndae Heu tarnen infelix! quoniam spectare volenti Luiminis vsuram velamina crassa negabant. Scilicet hoc illajm ornatu procedere iussit Intemerata Themis; ZICHII quum Judicis ora Augustumque videt populo dare jura Tribunal. Denique quae Sancti seruat penetralia Templi Relligo venit, grato quae corde reseruans Quantum ante haec ZICHII per tot discrimina rerum Fulta patrocinio est, memori de pectore grates Soluerat, illius secura fauore futuri, Proque salute Viri admouit suspiria coela." Dixerat. Et leuibus librata per aethera pennis Asseritur coeli regionibus, vnde per omnes Vrbes, ac populis ZICHII praeconia spargit. — Vos quoque, quas Pallas nutrit Debrecina, Sorores, Communis plausus pars estis: sumite vultus Quos gerit ilia domus, cuius peregrina morata est Terra patrem, verum reduces vbi cernere vultus Dilectis licuit natis, exultat amore Pectus alacre nouő, blandisque amplexibus haerens Excipit optatum circumflus turba parentem. Vestra etenim visum venit penetralis, nullo Mecaenate minor, meliorque Parentibus hospes. Vos ergo in titulos eius, monumenta parate Latura aetatem, frontique apponite Carmen: 357