A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1986 (Debrecen, 1987)

Művészettörténet - Szíj Rezső: Mata János (1907–1944)

Kedves Rezső! Leveledet vettem, nehezen értettem, mikor meg értettem, tőle mérges lettem. A témát megmondtam, akkor ittjártodban, Te tudod legjobban. Azt mondom hát néked vedd eszedből elő, elkülöníthető „módon az összességet, amely szerint egybe, folynak szépen" rendre, gyarló mivemben részek. Valamikor régen, hogyha jól emlékszem (de elég lesz máma, ez a sok makáma folytassuk prózába) beszélgettünk a régi fametszők nagyszerű tudományáról, arról, hogy azok ábrázoltak és ezt a részeknek szét nem választható „képszerüségébe" illeszkedő szintézisével érték el. Régen volt s ugy látom igaz sem volt ez a beszélgetés. Én fecsegni nem tudok, beszélni is alig már, főleg fában. Az Exlibris neked készült, ha nem tetszik mondd meg. Egyikünk sem tehet semmiről, szívesen visszaküldöm a pénzed Barátom s maradjunk békességben, én nem vagyok a „könnyedség" embere sajnos. Sajnálom a dolgot, de nem erőszakolhatok Rád egy zavaros fércmunkát, írj mit csináljak s küldöm a pénzt. — Nagy Károlytól én nem kapok províziót s talán nem is olyan méregdrága itt, mint ott neked. A múlt héten nékem 4 forintért nyomott százat s másnak is annyiért nyomja. Ahogy gondolod. Nem vetettünk szolgaságra, de békességre hivott el minket azUr. Válaszod várva köszöntelek Pax Nobiscum. ölel Teamicum fidelissimum amicus tuus fidelissimus Johannes Mata de Szoboszló 3Nagyságos és Tiszteletes Szij Rezső Urnák Mata János — Szij Rezsőnek (D. n.) Postabélyeg kelte: 1942. szept. 21. Sárvár Kedves Rezső! Leveledet vettem. Saját könyveim árulásával már nem igen foglalkozom. Pesten az „Exodus" árusítja (Vásárhelyi Pál u. 12) Éppen ugy nem óhajtom azonban anyagi károsodásodat sem. Szivesen küldenék egy példányt de magamnak is egyetlen van csupán. írd meg mennyi pénzt küldtél és visszaküldöm Neked! Tisztaéletü és egyébb keresztényi virtusokban jeles barátod számára itt küldök egy Exlibris vázlatot. Régi dunai magyar naszádot firkáltam amelyen két magyar nő s férfi figurája egymás kezét fogván ábrázolódik. Sajnos egy Exlibrisbe nem lehet belezsúfolni mindent a férfi szüzességtől kezdve a népfőiskolán és mélymagyarságon át a fajszerelmi érettségig. Egy dunai naszád elsülyedne alatta. Az exlibris ára 30 azaz harmintz forint jól járó pénzben az apámnak sem alább. Sajnos nem igen caritativkodhatik az ember mert igy is eléggé felkopik az álla. „Legújabb" alkotásaimmal nem igen szolgálhatok, mivel mióta az Exodus olyan fertelmesen hozta ki a Toldit nem igen „alkotgatok" kivévén ha tisztességesen megfizetik. Talán 1—2 Exlibrist csináltam mást semmit. Az újévi kártyából kaptál? Mert küldtem! Válaszod várva üdvözöl Mata János (Borítékon hátul:) Dr Mata János Debrecen. 4. Mata János — Szij Rezsőnek (D. n.) Postabélyeg kelte: 1942. szept. 28. (Borítékon:) Tiszteletes és Nagyságos Szij Rezső Úrnak ref. lelkipásztor Sárvár 475