A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1985 (Debrecen, 1986)

Néprajz - P. Szalay Emőke: Debrecener Schüsseln und Teller

1. pásztor: Elmehetünk már, kend, öreg? Öreg: Várjál, ídes gyermekem, az én csikóm még se nem ivott, se nem evett, még egy kis bajuszpedrőt se keresett. Hej, gazdaasszony... (Tovább mondja, de szavát nem lehet érteni, mert belevág az angyalok éneke. Az öreg közben sürög-forog, a karácsonyfáról lop egy-két szem cukrot, diót, kalácsot vesz a tálból. A háziak mindezt látják, de nem szólnak semmit, hanem az angyalokkal együtt énekelnek.) Mind (ének): Juhai pásztorság, Mezei uraság. Látom a Kisjézust A hideg jászolba'. Keljetek fel, pásztorok, pásztorok, Örömet hirdessetek! Máriának született, Máriának született, Ki megjövendöltetett! Gazdaasszony: Nagyon szépen elmondtátok. Köszönjük szépen, hogy eljöttetek. Igyatok egy kis bort! (Közben a jelenlevők megcsodálják a szép betlehemet, elmondják, mit látnak benne.) Gazda: Egy kis kaláccsal is kínáld meg őket! Gazdaasszony: Egyetek, nagyon jó kis mákos kalács. (Kínálgatás.) Egyetek csak, sok házba jártok, hát meg is éheztek. Egyetek csak! Nagyon köszönjük, hogy eljöttetek. 1. pásztor: Köszönjük! Gazdasszony: Gyertek jövőre is! Mind (ének): 254