A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1985 (Debrecen, 1986)

Néprajz - P. Szalay Emőke: Debrecener Schüsseln und Teller

//. Betlehemezés (Első variáció) (14—15 éves fiúk és lányok) Szereplők: Első pásztor Második pásztor Négy angyal Az öreg Jelmezek és kellékek: A két pásztor fehér ingben, de rendes polgári ünneplő nadrágban és cipőben van. Fejükön hengeres papírsüveg, kezükben „csörgős bot" (A kb. 110 cm hosszú botoknak a végére vannak egy szeggel felerősítve a csörgő acélkarikák.) Az angyalok itt leányok. Most erre az alkalomra készített hosszú, csipkés aljú fehér szoknyát, hosszú fehér inget viseltek. Vállukon kérészbe kb. 5 cm széles világoskék szalagot kötöttek. Fejükön színes hengeres papírsüveg, melyen aranyos papírból kettős kereszt, a nap, a hold és csillagok voltak felragasztva. Ők hozzák a betlehemet. Az angyalokat régebben legtöbbször fiúk alakították, de már emberemlékezet óta mindig jártak leányangyalok is. Jobban szerették, mert szebb volt így az ének. Az angyalok hozták a betlehemet. Itt hatalmas négy-, pontosabban öttornyú betlehemet készítettek, mely az egész nagy asztalt elfoglalta. A betlehem többnyire színes papírból, falai és a torony is sok helyen átlátszó fóliából volt ragasztva. Minden tornyon kétágú kereszt, s az egész betlehemet színes papírbojtok díszítették. Belsejét zseblámpaégővel kivilágították. így látható volt bal oldalon a jászol, szénával, benne a Kisjézus, előtte agyagból formált juhok, pásztorok. Jobb oldalon képeken a szent család s különböző figurák, többek közt a háromkirályok. Volt beépítve egy kis csengő is, melyet kívülről egy dróttal lehetett mozgatni. Az öreg, kezében szintén csörgős bottal nagybundában volt. Kenderből hatalmas bajuszt, szakállt ragasztott, ami némileg a hangját is eltorzította. Régebben az öreg mindenféle rongyokból készült álarcot is viselt. Az volt a cél, hogy ne ismerjék fel. (Sokszor valóban hetekig találgatták, hogy ki volt az öreg.) Most az álarcot azért hagyták el, hogy jobban lehessen érteni a szövegét. /. pásztor (minden kopogtatás nélkül belép, majd csörgős botjával kétszer erőteljesen a földre üt. Nagyon határozott hangon kezdi): Jó estét, uraim! Megszületett a Kisjézuska! Mindnyájunk örömére itt vannak a pásztorok. Meg szeretnénk látni híveink szállását, pásztortársainknak kevés mulatságát! Be szabad-e hozni? Gazda: Be! Gyertek be! 1. pásztor (botjával újra a földre üt): Gyertek be, angyalok, hadd halljuk, mit tudtok! A négy angyal (lassan behozza a betlehemet, óvatosan leteszi az asztalra, aztán kezdik az éneket): 247