A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1979 (Debrecen, 1981)

Néprajz - Voigt Vilmos: A folklór és az irodalom kapcsolata a magyar állatmesékben

figyelemreméltó. Az európai állatmesehagyomány egésze sem tér el az itt tapasztaltaktól: attól, hogy az állatmesében különös határozottsággal érvényesül a mindenkori irodalom és az irodalom folytonosságának a halála. Nem véletlen az, hogy ezópusi mesegyűjteményünk több van, mint ahány népköltési gyűjtést közreadó mesegyűjteményünk megjelent. Az irodalom itt is meglehetősen nagy erővel kapcsolódik a népi hagyományhoz. Ha figyelembe vesszük, hogy az állatmese sok kutató szemében már eddig is önálló műfaj számba, a mesén belüli sajátos egység említésébe ment, ez a felismerés mintha ennek lenne bizonyítéka. Az ezután következő vizsgálatok érdemi célja éppen ez: az állatmesének a mese műfaján belüli rendkívül sajátos jellegét megérteni. Jelen esetben ezt az irodalmi és népi hagyomány összefüggéseinek felvázolásával igyekeztem megoldásához közelebb vinni. Ezen a téren azonban még sok tennivalónk van.

314 314 E helyütt nem tárgyalok műfajesztétikai kérdéseket, amelyek Honti János, Ortutay Gyula, Faragó József, Vöő Gabriella, Nagy Olga és mások munkái után sem lezártak éppen az állatmese és fabula témakörében. Eredeti formájában hovatovább két évtizede megfogalmazott dolgozatom kiegészítését az újabb kutatási eredményekkel, máskorra kellett halasztanom. 326