A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1976 (Debrecen, 1977)

Irodalomtörténet - Kilián István: Adatok a Csokonai-család történetéhez

is több receptje.

57 Hatvani és Weszprémi megvizsgálják a beteget, receptet írnak, a gyógyszert elkészíti a patikárius vagy alkalomadtán a chirurgus, s a beteg az elkészített gyógyszerrel jelentkezik a chirurgusnál. A kezelést nyílt seb, gyomorbántalmak, fogfájás, daganatok, vesebántalmak, fülbetegségek, szájbetegségek sőt nemi betegségek (morbus Gallicus) esetén is a chirurgus végzi el, s a kezelés alatt figyeli a beteget. Csokonai József tapasztalatait le is jegyzi receptkönyvébe. így részben a nagytudományú orvosok, a patikariusok receptjei, másrészt pedig saját tapasztalatai révén az évek során széleskörű ismeretekre tehetett szert. Jellemző eset, egy siker Csokonai József „rendelőjében": „Akármicsoda baj légyen a' fülének valakinek u[gy] m[int] siketseg v[agy] fojó füle 's a't': tehát ezen speciesekből egy maroknit mindennap meg kell főzni 2szer egy egy itzéni vízben 's azután ollyan bádog tölcsért kell réá tenni, hogy a' csuprot bé fedezze, a' gőz sehol se mennyen ki, és így a' tölcsér vékony végét a' romlott fülbe' tévén, egy 's egy óráig igy kell gözölögtettni. Az után ezen következendő Olajat kel 3. 4. 5. söt 6. cseppeket belé cseppenteni... Egy Jurista pápista Gyarmati Györgyöt, Szoboszlai fő Notariussának Deákját, a'ki születésétől siket volt, [me]g gyógyítottam 1780. mens[is] Junii 9. Aug[usti] 7br[is] [septembris], 8br[is], [octobris], Xbrfis] [decembris]. sokáig élt vele. NB Mindazáltal a' kéz fején lévő ér vágást, és a' gyakori Laxativát el nem kell hagyni, mig ezekell (!) él."

58 Csokonai József tehát nem egyszerű borbély volt, hanem nagy praxissal, egyre inkább szélesedő gyakorlati ismeretekkel rendelkező sebész, aki nemcsak az orvostudományban gyarapította tudását, tapasztalatait, hanem az ország történetében, a hely, nevezetesen Debrecen történetében is gazdag ismeretekre tudott szert tenni. A költő édesanyja Csokonai József 1770-ben még Sopronban legénykedett, 1771. szeptember 25-én már házasságot kötött Debrecenben Diószegi Mihály leányával Sárával. Csokonai anyjának keresztneve valamelyest okozott problémát a kutatás során. Csokonai József halotti búcsúztatójának egy részlete ugyanis így hangzik: Házas társa vala Diószegi Sára El tévesztem mert lám Diószegi Mára" 57 A receptgyűjteményben három díszesen kiképzett kezdő lap van: 17 a, 23 a, 36 a lapok. Ezeken az alábbi felírás található: „Paticarius Nfemes] КAZAI SÁM[UEL] Ur[nak] külömbféle Belső, és Külső Nyavalyák ellen való prob[ált] hasznos Praescriptioi. illyen: Inscript[io]: Characteristics^ És NB egyik ... jegytől fogva, a' másikig, egyféle Nyavalyától való. A' mellyekkel m[a]gam is hasznosan éltem a' A' (!) Patienseim körül. És azért is imé reservátáb[arí\ írtam ez Könyvb[en] Mens[e] 9br[i] [novembri] 1779. Chrirugus Csokonai Jósef Debreczenben. (17 a); Barbély LAKIY ÁDÁM UR[NAK] Belső, Külső Nyavalyák ellen való próbált hasznos Praescriptioi; sine Inscrip[tio]: Charect[eristica]: És NB egyik jegytől fogva, a' másikig, egyféle Nyavalyáról való. Némellyeket magam is próbáltam. És ezért ez Könyvb[en] reservátában is irtam: Debreczenbfen] Mens[i] 9br[i] [novembri] 1779. Chirurg[us] Csokonai Jósef. (36 a); s végül saját receptjei is szerepelnek a gyűjteményben: Chrirugus CSOKONAI JÓSEF, Külömbbkülömbbféle Belső és Külső Nyavalyák ellen való próbált hasznos Praescriptioi; illyen Inscriptio Charecteristicával. És NB egygyik signumtól fogva a' másikig, egyféle nyavalyáról való. A' melyekkel hasznosan éltem egyszer másszor is a' Patienseim körül. Á' miólta Debreczeni Barbély vagyok. (23 a) 58 Csokonai József receptkönyve 20 b—21 a. 402