A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1974 (Debrecen, 1975)
Művelődéstörténet, irodalomtörténet - Kilián István: XVIII. század eleji komédia az iszákos papról és a részeges Magisterről
ut sibi q [vie] tus viv[erjet mersit mari, Correctionis [er] go q[vi]s possit modus [120] Sanare lelopem. Miles: flagra tantumdem valent Ac si q [vi] s aliqvem traheret a furtis lupum Capitan: Dolo e[st] agendum. Saepe sanantur dolo Qvi sana renuunt sponte [con] silia seq [vi] Post t [er] ga binas fune stringamus manus ligatur Pedibusqve vinctis invicem Coeco datus Miserandus secundum 11 manibus jaceat loco. Dormitet ille, donee Oceano redux flammas reportet Phoebus, et lelopis sua Ratio p [ro] pingvet : nescius rei et loci [130] Novitate plenus, fabulas qvantas dabit Qvae dicta, q[vae] lamenta, qvos gemitus ciet. Vivusne sit [ve]l mortuus, suus sibi P[er] plexus a[nim]us, mille dictabit jocos. Vulnera medentur vulneri, et stulto solet Vexa[ti]one saepius ratio dari Miles: Consilia tarn jucunda, n[on] minus bono Futura lelopi, nos seq[vi]decet tua Parate famuli dolium, antiqvum aut novum Capax, p[er]amplum, trahere qvo ronchos qveat [140] Temulentus iste nebuló, sit p [rae] sens aqva Consp [er] sus ilia citius e sommo suos Recludet oculos. Capitan: Sic bene e[st]hoc ego agam depectinabo Qva sibi semp [er] solet placere Barbam, dumqve mens iterum sibi Redibit e[ni]m barba, q[vae]maduit mero Testata culpam lelopis augebit metum Et unde tanta subito venerunt mala? Vitet pudore cautior posthac merum [150] Adhibite dextras dolo inclusus gemat Adusqve mane : sortis infaustae vicem Vino repletos dulcis haec recreat q [vi] es. Inductio 3 ia Zelus 1: Usqve adeo qvo fert impetus mentis potens Torrentis instar in volupt[at]es ruit Ho [min] urn sat ingens turba, nemo etenim Deum Nee punientem, dona nee dantem p [ro] bis Usq[va]m veretur,- saecula heu saecula mala P [er] v [er] sa, neqvam, magna q[va]m orbis parat P[rae]mia malorum Numen aet[er]ni poli [160] Strepunt plateae singulae nocte, et die Clamore stulto : voce blasphema undiqve Nefanda sup[er]os turba bacchantum petit Qvid n[on] Juventus? t[em] pora 12 Noemi sibi Vivenda reputant. Qvódqve vesanum reor Senectus ipsa vivit Aprilem modo. Syncerus:"Q.[vi]d obstupescis, qvalis e[st] Rex, talis e[st] [01 ' . -. .' '. 11 secundum: az eredetiben: 2-dum. 12 tempóra: a helyes olvasat: terpora. Értelemszerűen azonban temporanak kell lennie. :797
