A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1974 (Debrecen, 1975)

Művelődéstörténet, irodalomtörténet - Kilián István: XVIII. század eleji komédia az iszákos papról és a részeges Magisterről

inductioban a részeg megister Victor lelops

24 támolyog be a színpadra. Arad a a baja. Szidja a kocsmát, de nem a borát, hanem csak füstjét. Valami bajt gyanít. Ha napot nem látná - elmélkedik - tán azt hinné, éjszaka van. Végül csak rájön, hogy a bor ártott meg neki. De elég volt most már belőle! Lapos erszénye különben sem engedné meg, hogy Bacchusnak ismét ünnepet üljön. Közben megjelenik egy katona, aki mindenáron el akarja hallgattatni a fecsegő részeget. Victor éppen fenyegetőzni akar, amikor észreveszi, hogy egy izmos karú katona áll vele szemben. így hát menten elhallgat, s az út egyik oldaláról a másikra dülöngélve egy darabig, jobbnak látja leheveredni az út közepére. - Hiába - gúnyolódik a katona - keskenyek a város utcái. Közben előkerül Capitan is a nagy ordítozásra: - Ki ez a disznó? - kérdezi Milestől. - Olyan, mintha most kezdene haldokolni. Végül felismerik, hogy a részeges Victor magiszter feküdt el az úton, akinek olyan nagy a torka mint egy hordó, s akinek felesége megkettőzi panaszait, mert ez a részeg nem törődve gyermekeivel, mindent a kocsma asztalára hord. - Mi a gyógymód? - kérdezi Capitan. - Talán az ostor segítene? Jobb azonban, ha valamiféle tréfával gyógyítják ki „betegségéből" a részeges magisztert. Hirtelenében kezét, lábát összekötik, s az agyonkötözött embert a színpadra gurított hordóba gyömöszölik. S már előre jóízűt nevetnek azon, hogy mint fog jajgatni, ordítani, ha felébred részeg álmából. A tréfa gyakran többet ér, mint a hosszú prédikáció. S ezzel mindketten elhagyják a színpadot. A 3. inductio színhelye ugyanez. Megjelenik Zelus, s panaszkodik, hogy az emberek elfordultak az istenektől, mindenünnen káromkodás, mocskos szó hallatszik, az emberek Bacchust tisztelik a legjobban. Sincerus válasza egyszerű : - Mit csodálkozol ezen, hisz amilyen a pásztor, olyan a nyáj. Hisz még maga a Praedicans, azaz a pap is részeges. A Magistert is ő térítette a rossz útra. A hívek megbotránkoznak viselkedésén. Heter az inductio harmadik szereplője templomba igyekszik. Sincerus állítja meg mondván, felesleges annyira igyekeznie, mert Praedicans, akinek egyébként Pampinus, azaz szőlőkacs a neve, a templomi szószék helyett a kocsmapultnál szónokol. Megjelenik a színen közben Irgellus, Victor famulusa, s rémülten keresi urát. Panaszkodik, hogy neki még éjjel is kell dolgoznia. Pedig más ilyenkor nyugodtan alszik. Végül Heter világosítja fel, hogy részegen látta Victort, s elhúzza a színpad belső függönyét, ahová a hordóba gyömöszölt Victort eldugta Capitan és Miles. Zelus javaslatára valamennyien Judexhez mennek, ítélje el a sok megbotránkozást okozó Praedicanst, az isteni ige szolgáját. A 4. inductio cselekménye ismét az alvilágban zajlik. Spiritus 3. beszámol végzett munkájáról: számtalan ellenségét leteperte, a részegek még ebéd közben is gyilkolják egymást, s az ifjúság elfordult a tisztaságtól, az idősek meg megvetik az igazságot. Plutus jó munkája jutalmáért Spiritus 3-t az ördögök elöljárójává teszi, s ez boldogan mindenféle szolgálatait tovább is felajánlja. Legszívesebben a szakácsmesterséget vállalná, s olyan ételeket főzne, amiket mindenki szeret, s ezt az éhes asztaltársaság szemeláttára hajlandó egy 24 A lelops szó jelentését nem tudtuk tisztázni. - • , f :;„; : ' s^::s:. : . ,;::.."',. -50 Déri Múzeum 785