A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1974 (Debrecen, 1975)

Néprajz - Dankó Imre: Ein interessantes Fall der etnographischen Illustration

Imre Dankó EIN INTERESSANTER FALL DER ETHNOGRAPHISCHEN ILLUSTRATION Nach der kurzen Zusammenfassung der verschiedenen Gattungen von den ethnographischen Illustrationen schreibt der Verfasser über die Schnitte, Radierungen, also Bilder der Monatstitelköpfe in den Kalendern als vielseitig brauchbare ethnographische Illustrationen. Eine Eigenart der Monatstitelköpfe ist, dass sie für den betreffenden Monat charakteristische Arbeitsprozesse (Ernte, Pflügen), Gegenstände (Tretfass, Pflüge, usw.), Gegenden (Ebene, Sumpf land, Winter - oder Sommergegend, usw.), Bauten (Kelterhaus, Schloss, Schenke, usw.) meist in Form von Genrebildern darstellen. Die Monatstitelköpfe der Kalender geben einen zusammengesetzten, weitverzweigten Aufschluss über das Ganze und Einzelheiten des Volkslebens. Daher sind sie für ethnopraphische Illustrationen sehr geeignet. Ihr grosser Vorteil ist, dass sie einfache, allgemeinverständliche, zuverlässige Darstellungen sind. Sie wurden meist um die Mitte des vorigen Jahrhunderts angefertigt und um Laufe der Zeit nicht verändert. Gerade darum ist überraschend, dass die Ethnographen bisher nicht in notwendigem Masse darauf aufmerksam wurden. Der Verfasser deutet die Monatstitelköpfe als ethnographische Illustrationen und behandelt sie als Quellen. Zur Rechtfertigung der Behauptungen des Aufsatzes beschreibt er zuerst die Bilder der Monatstitelköpfe vierer bedeutender ungarischer Kalender, dann veröffentlicht er Photokopien über die Monatstitelköpfe dreier weiterer Kalender. Sowohl bei den Beschreibungen, als auch bei den Kopien weist er auf die ethnographische Brauchbarkeit des Ganzen oder der Einzelheiten der Bilder. 749