A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1974 (Debrecen, 1975)

Régészet, ókortudomány - Sz. Máthé Márta: Rómer Flóris bihari munkássága (A bihari útinapló)

bizonyítja azon porhanyó kőtábla, melyet mai napon is a présház bejárása fölött látni lehet, s mely így hangzik: b

Actio ^ETiTjfif B

F

rfa Séra úrnak saját érdekünkben adott szavunkat beváltandók, még f. év júl. 17.-én rándultunk ki Siterre. A lehámozás több régi gyakorlott emberrel, és a buzgó ifjú nemzedékkel jól haladt előre,- a Lugossy által jelzett képek egymásután felkezdtek tűnni, de a magyarázó szöveget, a többszöri lefejtés majdnem olvashatatlanná, sok helyen épen megfejthetetlenné tévé. Minél inkább haladtunk e különben olyan háládatos munkával, annál inkább nőtt bennünk azon vágy is, hogy e jeles festményeknél legalább egy részét a magyar nemzetnek eredeti levonásban tartsuk meg, s erre nemcsak a m. képzőművészeti társulatot, vagy a múzeumi igazgatóságot fogjuk megkérni, hogy Storno úrnak efféle igyekezetét valami csekélységgel pártolja, és így különben úgy is újra bemeszelendő festményeket mentse meg. Első nap csak, mindég növekvő kedvvel fejtettük a falképeket, melyeket utóbb útitársam híven festett le. Az oltárhely egészben ki volt festve, sőt ennek nyomai mindenütt, még a hajóban is tűntek fel Hunyadi Ferencz úr idejében. Legfelül úgy látszik bibliai történetek foglaltak helyet, ezek alatt körös körül maiusculás felírások következtek. Ezen legrégibb kör alatt köröskörül különféle szentek kínszenvedései ábrázoltattak, legalul pedig a szokásos szőnyeg fut körül, mely redőzetes kendő fehéres alapon sárga redőkkel felül a magasabban kezdődő képeknek kerete alatt, hullámzatos fekete vonal, majd vöröses hármas vonás közt szélesebb, vagy feketés pontokat mutat, és 2,6 ct. magasságú, két ötágú csillag közt barnás S betűvel ékeskedik alatta egy B-et és ] - (-át látunk kékes zöld színben és legalul közepett egy barna dűlényt andráskereszt féle átlóktól szelve, és mivel e kendő talán létezhetett, ennek többszeresítése is ismételve látható. Minthogy ezen térség hajdanta könnyen elérhető volt, (de mostan a szűk padok miatt nagy nehezen elérhető) tarkázva is van, azon idő szerinti szokás miatt a későbben oly sajnosán bemeszelt grafittókkal;

184 melyek közt a stereotyp :HIC FVIT ... rendesen elolvasható, de a többit, főleg az annyira érdekes éveket, melyek a bemeszel184 A grafitto itt tulajdonképpen spontán falra rajzolást, írást, karcolást jelent. 331