A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1971 (Debrecen, 1972)

Néprajz - Ujváry Zoltán: A török alakja a magyar dramatikus népszokásokban

1. kép. A török menyecskéjét alakító férfi maszkírozása. Mád, 1968. Fotó: Ujváry Z. színű női ruhából turbánt készítenek. Elöl brostűvel fogják össze, ahová egy libatollat is tűznek. Felső testükre bő kabátot vesznek, amit a nadrágba húznak be. A nadrág ugyancsak bő és hosszú, bokán felül a lábszáron megkötik és így buggyosan, bugyogószerűen áll rajtuk. Lábukon bakancs vagy bocskor van, amelyet ronggyal körülbugyolálnak és szíjjal megkötöznek. A magyar ruhás leányt legény alakítja. Arra törekszenek, hogy a leány szépen, mutatósán legyen felöltözve. Valójában csak a női alakoskodónak van rendes öltözete, a többiek mindenféle rossz ruhából alakítják ki jelmezüket. A parasztot alakító legényen kifordított ócska ruha van. Egyik kezében a medve láncát fogja, a másikban egy rossz lábast tart, amit a lánc végével ütöget a zene ütemére. A medve alakoskodó ócska bundát vagy gubát vesz magára, amely egészen a bokájáig ér s így teljesen beborítja. A bunda aljába öt-hat pergőt és kutyacsengőt erősítenek, amelyek a medve tánca közben „szépen szólnak". Fejére nagyszőrű kifordított kucsmát húznak és az arcát valamilyen szőrös állatbőrrel takarják le, kis nyílást vágva a szem számára. Dereka lánccal van körülkötve, amelynek a végét a parasztot alakító legény fogja és azzal vezeti a medvét a lakodalmas házba. Az alakoskodók csak a lakodalmi vacsora után jelennek meg a lakodalmat ülő háznál. Az egyik török, aki egyben a maskurás csoport vezetője, kihívatja a vőíényt és engedélyt kér tőle a bemenetelre, egy táncra és játék bemutatására. A vőíi jelenti a násznagynak és a házigazdának, hogy maskurás csoport várakozik a ház előtt. Abban az esetben, ha a vendégek a vacsorát követően már két táncot jártak, a maskurások megkapják az engedélyt a belépésre. A lakodalmas nép nagy örömmel és érdeklődéssel várja a maskurásokat. Elöl megy a két török, követi őket a leány, majd a paraszt a medvével. A szoba közepén megállnak. A vőfi ekkor megkérdezi tőlük, hogy kik ők, honnan jöttek és van-e útlevelük? Az egyik török a zsebéből papírt húz elő, az útlevelet, amelyen írás nem látható. Átnyújtja a vőfénynek, aki, miután a tiszta papírlapot átvette. 423