A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1969-1970 (Debrecen, 1971)

Művészettörténet, Iparművészet - É. Kiss Sándor: Le Vieux Temple de Hajdúhadház

Sándor É. Kiss LE VIEUX TEMPLE DE HAJDÚHADHÁZ Le temple actuel du village de Hajdúhadház, construit dans un style neoromán, avec deux tours, fut inauguré le premier janvier 1873. Avant cetté date les protestants du village célébraient leur culte dans un vieux temple qui fut démoli en 1895. Une gravure publiée dans le numero du 11 juillet 1858 du Journal du Dimanche (Vasárnapi Újság) nous révéle comment était ce temple. (Cf. ci-jointe la photocopie). D'aprés les témoignages des documents du XV

е siécle, le temple a du étre construit entre 1420 et 1437 grace aux donations de György Dobi, appartenant á la famille des Gutkeled, seigneur de Hadház et de Mmes Gáspár Csaholyi et Frank Telegdi, filles du dernier fils de la famille des Debreceni. Le temple construit dans un style gothique (mélés d'

elements romans) était de 14 toises de long, 4 toises de large et ses murs avaient 4 toises de hauteur. Sa tour ajoutée vers le milieu du XV

е siécle. Elle avait des murs qui mesuraient lo toises et servait tour de guét. Le toit en forte pente de quatre toises de long était surmonté de Г embléme des temples protestants hongrois, Symbole de la vigilance: le coq. L' invasion des Tartares en 1554 dévaste et dépeuple Hadház. Les Haiduks qui s'y installent entre 1606 et 1611 reconstruisent le village et le temple. A l'origine le temple fut construit pour le culte catholique et ее n'est que pendant la Reforme qu'il est transformé en temple Protestant. Au cours de son histoire il fut reconstruit plusieurs fois. Entre 1959 et 1777 il fut agrandi de lo toises dans sa longueur et de trois toises dans sa largeur, des colonnes furent élevées á la place des murs precedents. L'abside gothique polygonale du temple date de cetté époque Au cours des restaurations les fenétres ont recu des decorations boraques. Le portique est du baroque pur. La chaire est construite en bois sculpté. La fresque du plafond représente les armoiries du temple, un pelican en train de nourrir ses petits. Du cóté septentrional du temple il у avait une tribune á mi-hauteur. La cloture du temple fut construite en 1645 mais il dévait en exister une probablement avant cette date et les Haiduks l'utilisaient comme remparts. La porte de l'Est construite en pierre massive semble le prouver. L'entree du Sud de style baroque témoigne d'une époque plus calme, eile fut construite apres 1733, date du depart définitf des Turcs. Les deux extrémités de l'Est et de l'Ouest de forme conique constituent un grenier. Du cóté Est se trouvait un campanile. L'histoire et Г importance de la cloture du temple sönt commémorées par une plaque de pierre placée au -dessus de l'entrée de l'Est. C'est tout ее qui resté du vieux temple. Auprés du temple se trouvait un cimetiére qui depuis le début du 18

е siécle est désaffecté. Le temple avait quatre cloches: trois grosses et une petite. Son carillon - trés célebre á Г époque - marquait mérne les quarts d'heure. Hadház dévait avoir un temple mérne avant le 15

е siécle. Dans les registres de dime du papé, le village est enregistré comme paroisse. Des fouilles effectuées sur la place du vieux temple pourraient apporter de nouveaux renseignements. 504