A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1969-1970 (Debrecen, 1971)

Irodalomtörténet - Vorák József: Csokonai Békaegérharca a kiskunhalasi Gózon Imre énekeskönyvben

Déri 15. о.: Mint Gózon ék. 3. Gózon ék. 78. o.: A' nevét maga kézivel Le nem tudta írni mivel Kondás volt az apja is H-G I. 28. o.: A nevét maga kezével Le nem tudta irni mivel CSVM ÖV I. 104. o.: Mint H-G Déri 43. o.: Mint H-G Gózon ék.: Erre az egész palota Fel zúdul 's az Istenek Néki mivel hogy Despota Nein, nichtsel feleltének H-G I. 32. o.: Erre az egész palota Felzendült, s az istenek Néki, mivel nagy despota Nein, Nixxel felelének CSVM ÖVI. 109. o.: Mint H-G Déri 50. o.: Mint H-G

17 Gózon ék. 86. o.: A nadrág hasitékjából Ki húza egy nagy ménkőt. H-G I. 33. o.: Mint Gózon ék. CSVM ÖVI. 110. o.

: Mint Gózon ék. 16 H-G I. 10. o. lapalji jegyzetében utal arra, hogy három sárospataki kéziratban a versszak kéziratunkkal egyezik. Déri már ezt a versszakot közli. Ismét jó volna tudni, hogy H-G-ék megjegyzése vagy debreceni kézirat alapján. A kérdéses versszak egyébként nyomós bizonyíték, hogy a költő ismételt megfontolások alapján át- és átjavítgatta előbbi kéziratait. Javítgatása közben elsődleges szempontok között szerepelhetett, hogy az addig kéziratban heverő mű mennyiben bírja majd el a szigorú cenzúrát. Semmi okunk sincs kételkedni benne, hogy a nyomtatások utólagos szakasza Csokonaitól származik, ahogy tőle származik az elsődleges megfogalmazás is. 17 Mindkét esetben a nyelvhelyesség kedvéért elkövetett rontásról van szó. 549