A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1965 (Debrecen, 1966)

Tanulmányok - Károlyi György: Feljegyzések a népi egészségtan és gyógyítás köréből (Nyíracsád 1956–59 és 1964)

Nyíracsádon Országosan 0,2% 12,8% 0,2% 3,8% 53,1% 27,4% 25,3% 39,9% 6,8% 18,4% 0,5% 1,0% 0,3% 3,3% 5,1% 1,9% 100,0% 100,0% Iskolai végzettség nélküli és ismeretlen Nem ír, nem olvas, illetve csak olvas 12,8% Az általános iskola 1 — 5. osztályát végezte Az általános iskola 6—7. osztályát végezte Az általános iskola 8. osztályát végezte A középiskola 1—4 osztályát végezte Érettségizett Egyetemet, főiskolát végzett A 10 éves és idősebb népességből analfabéta 12,2 (3,0)%. A 15 éves és idősebb népességből legalább nyolc általános iskolai osztályt végzett 10,0 (32,8)%. A 18 éves és idősebb népességből legalább érettségizett 1,8 (8,8)%. Látható tehát, hogy a község lakossága a nagy szaporaság mellett a rossz természeti és gazdaságstrukturális adottságok miatt jelentős elvándorlásra volt utalva. (A községben még jelenleg is jelentős a vándormunkások száma, mert bár két, jó gazdasági eredményt felmutató szövetkezeti és egy állami gazdaság lényegesen jobb megélhetést biztosít dolgozóinak, mint amilyen volt a felszabadulás előtti átlag, mégis bőven van munkaerőfelesleg.) A vizsgált téma szempontjából igen figyelemreméltó az a nagy különbség, amely iskolai végzettség (és az érthetően ezzel párhuzamosan alakuló általános kulturális színvonal) terén Nyíracsád és az országos átlag között van. Munkám előzményeinek a gyűjtés körülményeinek ismertetése, valamint a lakosság — amelynek körében a gyűjtést végeztem — rövid jellemzése után rátérek a gyűjtött anyag ismertetésére. Speciális szavak, kifejezések 1. Azt mondta Simony sógor: nem bánatkű van a mellyed alatt ? (B. F.-né, 46 é. 1957. szept. 14.)=bizony talán szívtáji nyomásérzés. 2. Almot hagynak a gyereknek (J. D.-né 21 é. 1957. okt. 14.)=cérnadarabot hagynak a pólyában a látogatók, hogy jól tudjon aludni. 3. Beteggé esett=beteg lett. 4. Csilánt=csalán. 5. Csudafa=

Datura stramonium L. Magyari—Kossá (6) egyik helyen (II. k. 271. o.) ugyanígy, másik helyen (II. k. 278. o.) Ricinus communis L-nek határozza meg. 6. Csúnyaság=genny, pus. 7. Erek fájnak a lábamban=izom-, és ínfájdalom, myalgia. 8. Fekete pepecs (vagy pipecs) hümlő=vérzéses, haemorrhagiás kiütések. Magyari—Kossá (6) és Berde (10) több változatban közli. 9. Fonnyadó zsír=avas zsír. 10. Hozzávetett=meggyűlt, abscedált. 11. Hústövis=pattanás, acne vulgaris. 245