A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1962-1964 (Debrecen, 1965)

Adatközlések - Julow Viktor: Bepillantás a Magyar Fűvészkönyv műhelyébe

Nagy meg elégedéssel és gyönyörűséggel tapasztaljuk, hogy a' tiszta magyar elő adás (úgymint a' mellyben még eddig egy idegen szó sints) sokkal világosabb és érthetőbb a' deák leírásnál. Hanem a' nevekben való zűrzavart, mellyről a' Földi kritikája panaszolkodik,el igazítani nehéz dolog. A'bitang neveket meg kellett határozni, az alkalmatlanokat ki kellett hagyni, a' név nélkül való plánták nak nevet kellett adni, vagy a' természeti tzímerekből és más tulajdonságokból, vagy fordítással, vagy lágyítással 's a' t. Ezt pedig a' két Nemes Haza híre nélkül tselekedni nem akartuk, mert ez ollyan dolog, a' mellyhez mindennek, kivált az ahoz értőnek szóllója van. Közöljük azért most előre tsak a' 13 első seregekben lévő Nemi neveinket, ezzel az alázatos kérelemmel, hogy az ahoz értő érdemes hazafi társaink, méltóztassanak ezeket megrázogatni, bárdolni, változtatni a' mint hellyesebbnek ítélik; és mind ezek felől, mind más ide tartozó dolgokban való értelmeket, akar a' közönséges Újság Levelek által, akar más módon tudtunkra adni. — Egyszer' smind azt is kérjük, ha valamelly érdemes Hazánkfia már erre a' tzélra dolgozik; méltóztassék két hónapok alatt tudtunkra adni, és mi, (noha már az egész munkának nem sok hijja van) vele el hallgatunk, és éppen azért magunkat még most nem is nevezzük. Ha tehát valaki mostanában bennünket Levéllel tudósítani méltóztatik, ez légyen az utasítás: A' Debretzeni Reformatum Collegium Seniorának adassék. A' Magyar Flóra dolgában. Debretzenben. Eggyhímük Mótsing Salicornia Hipor Hippuris Kóris Corispermum Motsárhúr Callitriche Mángol Blitum Kéthímük Jázmin Jasminum Fagyai Ligustrum Hófa Chionanthus Lüa Syringa Varázs Circaea Veronika Veronica Csikorka Gratiola Papuka Calceolaria Kötsönke Pingvicula Fenterke Utricularia Galambotz Verbena Peszérta Lycopus Metíz Amethystea Zizifű Ziziphora Monárda Monarda Rozmaring Rosmarinus 'Sállya Salvia Bors Piper Háromhímük Báldrián Valeriana Lefling Laeflingia Torzon Polycnemum Sáfrán Crocus Ikszia Dákoska Anyaszirom Meíint Avar Tziper Káka Killing Gyapú Taratzk Kéteggy Málé Gazág Sáté Gyékény Baka Borjúpásit Falaris Muhar Komótsin Rókafarkfű Kásafű Tippan Rája Léhapót Per je Rezge Ebir Tzinzór Csenkesz Rosnok Hajfű Zab Ixia Gladiolus Iris Commelina Schoenus Cyperus Scirpus KylHnga Eriophorum Nárdus Lygeum Zea Tripsacum Carex Typha Sparganium Anthoxanthum Phalaris Panicum Phleum Alopecurus Milium Agrostis Aura Melica Poa Briza Dactylis Cynosurus Festuca Bromus Stipa Avena 399