A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1962-1964 (Debrecen, 1965)
Adatközlések - Ujváry Zoltán: A „Mennyből jött levél” népi párhuzamai (Adatok a parasztság antiklerális megnyilvánulásaihoz)
tulajdonítják. Néprajzi jelentőségét elsősorban az nyújtja, hogy mágikus erőt, varázserőt tulajdonítottak neki. Különösen szívesen hordták magukkal a katonák a háborúban, hogy a veszélytől így megmeneküljenek. A Mennyből jött levél és a Himmelsbrief között kapcsolat lényegében nincs. Mégis valójában mindkettő a kereszténység nyújtotta élményekből a nép sajátságos megnyilvánulásait vetíti elénk. Mind a Mennyből jött levél, mind a Himmelsbrief iratoknak bizonyára sok népi változata lappang. Felszínre hozásuk, részletes elemzésük, elterjedési területüknek a megállapítása további feladatként áll a tudományos kutatás előtt. JEGYZETEK 1 Otrokocsi Nagy Gábor: Református kollégiumi diák-irodalom a felvilágosodás korában, öntudatlan népiesség kéziratos gyűjtemény-irodalmunkban. A debreceni Ref. Kollégium Tanárképző-Intézetének Dolgozatai. Értekezések az 1941. évről. Debrecen, 1941. 228 kk. 2 Ortutay Gyula: Az iskolai nevelés szerepe parasztságunk kultúrájában. Ethnographia, LXXIII. 1962. 509.; I/o.: A francia népdal. In: Írók, népek, századok. Budapest, 1960. 354 kk. 3 A kéziratos könyv a Dienes család tulajdona. Konyár, Hajdú-Bihar m. A Mennyből jött levél szövege az 55—61, ill. 64—65. 4. Otrokocsi Nagy Gábor: i. m. 232—233. 5 Budapesti Néprajzi Múzeum Ethnologiai Adattára: 001132. ltsz. 6 Poldmäe Rudolf: Die früheste Verbreitung der Himmelsbriefe in Estland. Acta Ethnologica, 1938. 2/3. 100—115. ; Erich Oswald — Beitl Richard: Wörterbuch der deutschen Volkskunde. Stuttgart, 1955. 333. ; Stüble R.: Himmelsbrief. In: Handwörterbuch des deutschen Aberglaubens (Szerk.: Hoffmann— Krayer E.—Bächtold—Stäubli if.), IV. Berlin—Leipzig, 1931/1932. 21 — 27. ; Lényegében ugyanahhoz a csoporthoz tartoznak mindazok az epikai, prózai emlékek, amelyek a túlvilági életről, mennyei látogatásról, pokoljárásról szólnak. Pl. Vargyas Lajos: Keleti párhuzamok Tar Lőrinc pokoljárásához. In: Műveltség és Hagyomány (Szerk.: Gunda Béla), V. 1963. 1963. 37—52.; Lengyel Dénes: a mennyből jött ember nyomában. Ethnographia, LXXIII. 1962.149—153. Az égi hatalommal, büntetéssel fenyegető Himmelsbrief-éktől a Mennybőljött levél-ig számos változatot találunk az idevonatkozó irodalomban. 394
