A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1962-1964 (Debrecen, 1965)

Tanulmányok - Salánki József: Egy ritka könyv vándorútja

14. Quatuor Americi Vesputii Navigationes. (Navarette, Colleccion de los Viages с. gyűjteményében) Madrid, 1829. 4°. III. к. Spanyol nyelvű fordítással az oldalak alján. 15. Lettre de 1504. Varnhagen, Amerigo Vespucci с. művében. Lima. 1865. 34—64. old. 16. Quatuor Americi Vesputii Navigationes. A „Raccolta Colombiana" с gyűjteményes munkában. Roma. 1893. Fonti. II. kötet. 17. The first voyage of Americus Vespucius.

.. (=Thacher: The Continent of America.

..) New-York. 1896. 2°. 18. Quatuor Americi Vesputii Navigationes. (=Vignaud, Améric Vespucci с művében, 365-392. old.) Paris. 1917. Ezeket a kiadásokat Vignaud műve alapján ismertetem. Fordítások 1.) Németül: Strassburg, 1509. és 1534. 2.) Spanyolul: Navarrete munkájában, 1. a 14. sz. alatti kiadást. Madrid, 1829. 3.) Angolul. Edinburgh, 1811. Kerr, General History and Collection of Voyages с. műve, III. kötetében, 242—283. old. Az 1. utazás angol fordítása még: Lester and Foster, Life and Voyages of Vespucius с. művében. 1. kiadás New-Haven. 1853. — 2. kiadás New-York, 1903. Magyar fordítása kéziratban e cikk írójától. III. 1731-ben egy vagyonos és tekintélyes debreceni polgár, Maróthi György, Debrecen város az évi főbírája, akkor még csak 16 éves hasonnevű fiát, aki már mint kollégiumi diák kivált kitűnő emlékezőtehetségével, a kollégiumi két éves bölcsészeti tanfolyam végeztével, tanulmányainak teljes befejezése előtt saját költségén külföldre küldi tanulmányainak befejezése végett.

9 Hét évet töltött a kollégium későbbi nagyhírű tanára különböző külföldi egyetemeken, részint Svájcban, részint Hollandiában. Először Svájcba utazik. 1731. október 12-én már Zürichben találjuk.

10 Azután Bázelben, Bernben folytatja tanulmányait, 1735-ben Bázelben szerzi meg a papi oklevelét. 1736-ban Hollandiában a groningeni, 1737-ben az utrechti egyetem hallgatója. 1738-ban, 23 éves korában hazahívták, hogy szülővárosa főiskoláján az ékesszólás, történelem és mennyiségtan tanítását vegye át. 1738. április 1-én tartotta meg tanári székfoglaló értekezését, és 1744-ben, 29 éves korában bekövetkezett haláláig a debreceni kollégium tanáraként működött. Egész külföldi tartózkodásának ideje alatt mindenütt, ahol csak megfordult, azon igyekezett, hogy megszerezze magának mindazokat a könyveket, amelyeket tanulmányai folytatásához szükségeseknek tartott, vagy érdeklődését felkeltették. A könyvek gyűjtését mindjárt Zürichbe érkezése után megkezdi

11 (és folytatja mindenütt, ahol csak megfordul,

12 azután itthon, Debrecenben is. így szerezte meg Bernben 1734-ben azt a 26 db vegyes tartalmú kötetet is, amelynek egyik darabja az Amerigo Vespucci munkája, amelyről fentebb már szó volt. Az F. 807 g könyvtári jelzésű kötet bekötési táblájának elülső belső borítólapján ugyanis a következő bejegyzést találjuk: „Georgius Maróthi haec coÜegit et in hoc volumen compingi fecit Bernae a. d. XI. Kai. Sept. CDDCCXXXV." Magyarul: Maróthi György gyűjtötte ezeket össze és köttette be ebbe a kötetbe Bernben, 1735. augusztus 22-én. 197