A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1960-1961 (Debrecen, 1962)

J. Ötvös: Rafael Hoffhalter, Buchdrucker zu Debrecen

János öivös: Rafael Hoffhalter, Buchdrucker zu Debrecen Rafael Hoffhalter (ursprünglicher Name: Skrzetusky) war in Posnan geboren und mußte seines protestantischen Glaubens wegen aus seiner Heimat fliehen. Nach einem Aufenthalt in der Niederlande und in der Schweiz ließ er sich 1556 in Wien nieder, gründete eine Druckerei und wurde bald einer der berühmtesten Wiener Buchdrucher. Da er Protestant war, mußte er 1563 auch aus Wien fliehen und kam, wahrscheinlich seinen früheren Verbindungen zufolge, nach Debrecen. Während seines Aufenthaltes in dieser Stadt druckte er zwei sehr schöne Werke; man darf getrost sagen, daß so schöne Drucke bisdahin in der Debrecener Druckerei nicht erschienen sind. Der erste Buchdrucker vom Rang eines Künstler is Debrecen war Rafael Hoffhalter. Aus Debrecen übersiedelte er nach Nagyvárad, später nach Gyulafehérvár. Seine buchdruckerische Tätigkeit widmete er der Förderung des unitarischen Glaubens. Wegen einer solchen Arbeit wurde er im März 1568 von seinen erbosten Gegnern ermordet. 45