A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1960-1961 (Debrecen, 1962)

A. Béres: Rapport sur l’activité du Musée Déri en 1961

Le nombre des visiteurs de nos expositions permanentes et intermittentes s'est notablement accru au cours de l'année 1960. Le nombre des visiteurs fut 116 925 personnes, supérieur d'á peu prés 50 000 visiteurs á celui de l'année 1959. Notre salle de conferences fut occupée 64 fois par des organes et associations divers. Le Club des Amis du Musée connut aussi une période de prospérité, les membres des groupes régionaux ont assisté ä deux occasions á une recontre et le nombre des participants a déposé chaque fois les 100 personnes. Rapport sur l'activité du Musée Déri en 1961 La täche primordiale du Musée en 1961 fut la reorganisation de l'exposition constante située au premier étage. Gonformément au plan, établi á base d'une conception assez complexe, Pinstallation technique de l'exposition futfaite par le groupe chargée de Porganisation des expositions et travaillant sous l'autorité de la Direction Economique Centrale des Musées. Le Comité Exécutif du Conseil de la Ville de Debrecen, par un don de 30 000 Florins a prété, assistance ä l'installatio n technique de l'exposition. Elle fut ouverte dans le cadre des commemorations du 600 e Anniversaire de la ville de Debrecen et avait beaucoup de visiteurs au cours de l'année. En 1961 nous nous sommes mis á contröler et á aider systématiquement les musées villageois, les collections scolaires et locales situées dans notre departement. A la fin de l'année ont commence les négociations préparatoires concernant le passage du musée sous l'administration du Conseil de la Ville. Cela ouvrirait une nouvelle époque dans l'histoire des musées et dans la direction des institutions scientifiques chargées de la täche particuliére de la vulgarisation de la culture. Les résultats des travaux de collectages sönt les suivants: Archéologie: A cause de la manque de spécialiste, il n'y a pas eu de fouilles archéologiques. Ethnographie: Accroissement de 207 pieces, dönt les plus précieuses sönt les outils des ramoneurs de Debrecen, les instruments de transformation des choux de Hajdúhadház, et des snciens briquets ä feu évoquant la vie primitive des bergers de jadis. A cause de la manque de spécialistes, les colections de l'histoire regionale et des sciences naturelles ne se sont pas enrichies par des collectages reguliere. Arts décoratifs: accroissement totale: 27 pieces. Beaux-Arts: accroissement totale: 25 pieces dönt excellent les 10 tableaux du peinter László Holló, lauréat du prix Kossuth, dons de l'artiste. La collection littéraire s'est accrue de 337 pieces, dönt les plus précieuses sont: trois lettres autographes de Mihály Csokonai Vitéz, et plusierus documents sur Gábor Oláh et Pál Gulyás. Au cours de l'année, nous avons restauré 301 et conserve 4719 pieces. Aussi avons-nous continue la reorganisation des depots du Musée, travail commence, dés le premier semestre 1960, bien que la plupart de notre équipe étaient occupés de la grandé exposition permanente. En се qui concerne nos collections auxiliaires, la documentation connut une augmentation de 370 articles, la bibliotheque s'est accrue de 518 livers et périodiques. Notre Musée entretenait des rapports d'échange de publications avec 159 institutions étrangéres. Les collaborators scientifiques du Musée ont prepare 19 etudes et articles de vulgarisation ethnographiques, littéraires et artistiques au cours de l'année. Le Musée a organise en 1961 une exposition intermittente et prit part dans Porganisation de 13 diverses expositions qui eurent lieu dans Pédifice du Musée. Ourte cela, nous avons organise une exposition itinérante ä l'extérieur de la ville de Debrecen. Le nombre des visiteurs de nos expositions, en comparaison de Pannée 1960 s'est diminué dans une proportion insignifiante, ä cause de la fermeture temporaire de l'exposition du premier étage. Le nombre total des visiteurs, au cours de l'année, 1961, était 108 980 personnes. Notre salle du conferences fut occupée 31 fois par des organes et associations divers. Le Club des Amis du Musée a organise au cours de Pannée 1961 une reunion bien fructueuse, ou les chercheurs de l'histoire regionale du département ont établi leur plan de travail. 21