A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1948-1956 (Debrecen, 1957)

Módy György: Szappanfőzés és gyertyaöntés Debrecenben

megnyes (-ek, -él) ts. i morzsa morzsa (-t, -ája) In. nyesés nyesís (-1, se) J11. nyesődeszka nyesőüdeszka (-t, -ája) fn. nyesőkés nyesőükés (-t, -se) fn. öntőfazék öntőüfazík (-at,-a) fn. öntőruha öntőüruha (-át, -ája) fn. öntővályú öntőüváju (-1, -ja) fn. ráma ~ (-át, -ája) fn. rigliléc rikliléc (-cet, -cce) fn. szappanvágó szappanvágóy (?t, -ja) fn. színe <**> (-ét,-) fn. szfírö szíírőü fn. tábla ~ (-át, -ája) fn. üst ~ (-öt, -ttye) In. villa ~ (-át,-ája) fn. a szappan felületét késsé egyenesre simítja a táblák nyesésekor lehulló szappanforgács a szappantáblák egyenetlenségeinek levágása vastag falap, melyen a nyesés történik a szappantáblák egyenletességeinek levágására szolgáló kés a szappannak az üstből az öntővályukba hordására való edény házivászon vagy zsákdarab, az öntővályú kibélelésére szolgál a szappan elöntésére való vályú alakú faedény az öntővályú 300x25x12 centiméter méretű fakeret része 80x10x6 cm méretű fadarab, két egymásra tett öntővályú közé teszik két fapálcikára erősített vékony acéldrót, a szappan elvágására szolgál az öntővályúban levő szappan felső lapja bogrács-alakú nyeles vasedény, a feneke lyukacsos, az üstben maradt szappant ezzel szedik le a lúgról a kiöntött szappan kijelölt nagyságú része többnyire vasedény, melyben a szappant főzik nyéllel ellátott kétágú vaseszköz, a nyers faggyút rakják vele az üstbe II. bankli bankli (-t, -ja) fn. behúz (-ok, -öl) ts. i befüzőttt befüzőütű (-t, -nek) fn. bél bélvágó-asztal bélvágóuasztül fn. fn. kapli (-t, -ja) fn. a gyertyakészítésnél használt pad a gyertyabelet fűzőtűvel a mintába befűzi a bélnek a gyertyamintába való behúzására szolgáló tű összesodort pamutfonal a gyertyabél felvágására szolgáló asztal a gyertyaminta csészealakú, különálló felső részecskéje 144