Sőregi János: A Debreceni Déri Múzeum Évkönyve 1939-40 (1941)

Figyelő - Adatok a debreceni polgár földművelésének műszókincséhez

II. Adatok a debreceni polgár földművelésének műszókincséhez, A debreceni egyetem Magyar Népnyelvkutató Intézete, melynek élén a boldogemlékezetű Csűry Bálint egy. tanár állott, nálunk eddig még alig ismeretes szervezettséggel, közösségi munkával, hosszú évekre előre kidolgozott terv szerint dolgozza fel a tiszántúli magyarság népnyelvi sajátosságait. Csűry Bálint mintaszerű munkáját, a Szamosháti Szótárt az intézetébe tömörült tanítványai folytatják tovább, kisebb részlettanulmányokkal. E részlettanulmányok mind egy nagy célt szolgálnak, a tiszántúli magyarság nyelvi kincsének összegyűjtését. Az intézet munkaterve, a tiszántúli gyűjtés alapjául, a debreceni nyelvjárásban fellelhető kultúrkincs lehető teljes feltárását tűzte ki elsőrendű feladatául. A debreceni népnyelv, a kismesterségek, céhek műszókincse felgyüjtése, a Kollégium kultúrakisugárzó hatásának megismertetése egyaránt sürgető szükség. A célt rendszeres és részleteiben kidolgozott munkaterv szolgálja. Nem szükséges hangsúlyoznunk, hogy a magyar népi kultúra mostani és eljövendő kutatóinak milyen nagy szolgálatot tesz az Intézet széleskörű munkájával és mennyi, eddig ismeretlen részlettel járul hozzá a magyarság szellemi és tárgyi kultúrájának ismeretéhez. A központi irányítás jelentősége pedig felbecsülhetetlen. Ebbe a keretbe illeszkedik be az előttünk fekvő dolgozat, Balassa Iván : A debreceni cívis földművelésének munkamenete és műszókincse. Dolgozatok a debreceni Tisza István Tudományegyetem Magyar Népnyelvkutató Intézetéből. — Szerk. Csűry Bálint. 7. sz. Debrecen, 1940. 8°, 108 lap. A debreceni cívis, a polgár földművelésének munkáját és műszókincsét gyűjtötte benne össze a szerző. A dolgozatával ismeretlen utakon jár, bár a debreceni nyelvjárásról részlettanulmányok már korábban is jelentek meg, de ilyen módszerrel nem nyúlt a kérdéshez még senki. Nem szervetlen, az élettől elvonatkoztatott szókincsgyüjtést, szótárkészítést tűzött ki célul,