Ecsedi István – Sőregi János: Jelentés a Déri Múzeum 1931. évi működéséről (1932)

Függelék - Méhkasalakú földbe vájt üregek feltárása Debrecen város téglagyári telepén

56 11. kér Az ősi agyagbányászás műveletének rekonstrukciója. II. A bányász a termelési felület megnagyobbítása végett a leásott gödröt maga körül szélesíti, kerekíti, mérsékelten beboltozza úgy és annyira, hogy rá ne szakadjon. Rekonstruktion des Vorganges der uralten Tongewinnung. II. Der Grabende zur Vergrösserung der Produktionsfläche die Grube um sich herum verbreitert, abrundet, allmählich wölbt und zwar so weit hinein, so lange nicht Absturzgefahr besteht. Az ősi agyagbányászás műveletének rekonstrukciója. III. A bányász a beboltozott méhkasalakú üregben olyan mélyre ás le, hogy a kosarába szedett agyagot társának feladadhassa Rekonstruktion des Vorganges der uralten Tongewinnung. III. Der Grubende geht in der ausgewölblen bienenkorbförmigen Grube so tief herunter, als er den in seinen Korb gesammelten Ton seinem Gehilfen hinauf geben kann. radjon a ránehezedő, porhanyósabb termőtalaj tartására. Ez ösztönszerű elővigyázatosság szülte a méhkashoz hasonló formát. (Fig. 11. kép.) Egy-egy alkalommal annyi agyagot bányásztak, amennyire éppen szükség volt. Ha eltávoztak, a kerek szűk nyilást befedték eső, vagy hó ellen, bár lehetséges, hogy ez óvintézkedésnél babona, varázslat is közreműködött, talán az egész agyagművesség folyamatán is, munkás és munkatermék érdekében. Űjabb szükségletre a bányász tovább termelte az agyagot maga körül, azaz szélességben, amikor is karja eleven körző mozgó ágaként, önkéntelenül is egyre nagyobbodó kör —- vagy ahhoz közelálló formát vájt ki. Ezt a köralakú kiszélesítést addig végezte, amíg a beomlás veszélye nem fenyegette s ezután az alapsíkot addig mélyítette, amíg agyaggal telt kosarát az üreg széléről lehajló társának kezébe adhatta. Ez a két lehetőség szabta meg a méhkasalakú agyagbányák szélességi és magassági dimenzióját. (Fig. 12. kép.) Bizonyos, hogy az egész eljárás a térnek, ha nem is tudatos, de mégis a leggazdaságosabb kiaknázása volt. A bánya alapsíkját gvakran homorúra vájták (Fig. 2. kép 1., 3. és 4. sz.), vagy a szélen padkák mara-