Zoltai Lajos: Jelentés Debreczen sz. kir. város múzeuma 1907. évi állapotáról (1908)

Zoltai Lajos múzeumőr jelentése Méliusz Péter sírja kereséséről

49 pedig 01 s távolabb OMI betűket olvasta le. Vékony sejtelme szerint tehát a felírat szövegének főrésze ilyen forma lehetett : „Georgius C. Comarinus Qiescit hic in Domino . . Ugyanezen dombnak tövében, kelet felől lent a völgyben, egymás mellett két megcsonkított, ugyancsak koporsó alakú szárkofág feküdt, szabályos négyszögű sírdombon. Irányuk nyugot-keleti. Eredeti méreteik ma már meg nem állapítható, mert végeik letöredeztek. Keresztmetszetük hatszög. A délfelől levő kisebb kövön ez a felírat betűzhető ki : ////

rill ris ac Generosus Dns MI////// /////Varad Inclyti Cottus Bihor Vi///// //// que Cittis Debrec/////////// lim t Ao iEtatis 4'8/////////// Az észak felőli szárkofágon, mely valamivel jobb állapotban maradt meg, e*z olvasható : a gerincén: //// MONÜME/////A°17//////// jobbfelől : ///ILLUSTRIS AC GENEROSI DOMINI ////ANI DOBOZI FI LIA PRIMOGENITA ELISABEThA CHARA balfelől : ////// /GRôSI D. MICHAELIS BÁRÁNYI JUN//// ///TISSA. OBYT ANO ^ETATIS SU^E XXIV 6 F////// E síremlék feliratának teljes szövegét megtaláltam Váradi Bárányi László debreczeni senator „Heverés párnája" c. családtörténeti verses munkájában.

2 Az első sírkő teljes felirata ez : Triste Monumentum. Spect. Perillustris ac Generosus Dominus Michael Bárányi de Varad Inclyti Comitatus Bihor Vice Comes, Lib. Regiaeque Civitatis Debreczen Judex Primarius. Obiit Anno Aetatis 48. 13 Augusti 1692. 1 Révész: Figyelmező 1875. évf. 506 -519. 1. 2 Megjelent Diószegen 1787-ben. Bárányi László dédunokája volt Bárányi Mihály főbíró s biharm. alispánnak, s unokája Dobozi Erzsébet, ifj. Bárányi Mihálynénak. 3