Kállai Irén – Sándor Mária szerk.: Bihari Múzeum Évkönyve 12-14. (Berettyóújfalu, 2009)

TÖRTÉNELEM - GESCHICHTE - Török Péter: Bihar vármegye 1706. évi limitatiója

Szűrőkád árra 60 Öreg fenyőfa désa 18 Tölgyfa désa 15 Lóitató cseber 36 Kisebb désa 12 Egy veder 9 Fejő sajtár 6 Fejő veder 12 Fedeles kupa, vagy kárt

8

9 12 Fedeletlen 9 Öreg csobány

9

0 18 Kisebb 12 Egy puttón 30 Egy debreceni mértékhez való véka 30 Cassai mértékhez 18 Et per consequens Egy vendég csín

9

1 3 Tele öreg hordóra egy abroncsfelütés 3 Kisebbre 2 Tele hordóba dongát betenni 75 Egy öreg hosszú léhó

9

2 60 Kerek léhó 30 Nyeregj ártók Paraszt sima, közönséges nyereg 90 Cifrázott 1 50 Nyírhajjal borított 2 Faragott, vagy kimetélt 2 Nyereg ágas 30 Nyereg szárnya 18 Tekenősök Öreg sütőtekenő 1 Kisebb sütőtekenő 75 Szappanozó tekenő 36 Kisebb 30 Kisebb 24 A per consequens, ki micsodás. *

9 Kárt = fából készült kisebb ivóedény. 9

0 Csobán = faedény, hasonló a cseberhez. Volt fedeles és fedél nélküli változata is. 9

1 Csín = talán a hordó aljában futó vájatokat jelenti. 9

2 Léhó = hordóra való nagy fatölcsér. 125