Módy György – Kállai Irén szerk.: Bihari Múzeum Évkönyve 8-9. (Berettyóújfalu, 2001)

IRODALOMTÖRTÉNET - NYELVÉSZET - LITERATURGESCHICHTE - Zilahy Lajos: A sárrétudvari nyelvjárás néhány sajátossága

ezeknek a családjai ezëk mán nem. Ugyë mán azok azok nem abba nevëlkëttek de azok azok vóutak azok azok vóutak. - Szabó Márton: Szinte csudálkoztam is rajta hogy beleszójjak hogy a múlt időkbe meg mámmá is de a múlt időkbe még jobban a katolikus vallás ragaszkott az ő vallásgyakorlásáho a házasságnál mán kikötöttík a gyerëkiknek a katolikus valláson való nevelísit és itt épp pedig ezëk mivel katolik vóutak mégis református szërtartâs szërint nevëltik a gyerëkiket mind az egísz Galló család. Hát igën hát ugyë. - Szabó Márton: Má nekëm is a nagybátyám katolikus lányt vëtt ël felesígul neki mán mikor esküdtek át këllëtt engedni a kattalikus vallásra a gyerëkik nevelísit. Van ijen is. Igën ahho ragaszkottak igën a katolikus vallásba nevëltessik hát igën. Hát ugyi én még itt a református iskolába jártam református vallást tanúltam mert ugyi itt nem vóut kathólikus iskola nem is követe'ltík biztosan ára nem emlikszëk csak ëre hogy ugye azt jártam hát ugyë elíg rigën vóut. Rigën vóut tiënhàrom mikor iskolába mëntem az első osztájt jártam bizony. Ippen ëlmontam már többször így ha úgy beszílgettünk ojan hëjt vóutunk hogy mán a tizënnigyes háborút mëgirtem akkor a tizënhetes forradälmot akkor jött a negyv ennigyes ötvenhatos ezt et minden átíltem. - Sok nagy dolognak tanúja volt. - Jelen pillanatba ugyë mëgvagyok jól van mozgok az a fontos mit hoz a jövő mit rëjtëget ugyë azt nem tudom. - Hát most is nagy átalakulás van, nem? Tetszik érzékelni? - Tessék? - Tetszik érzékelni? - Hát mondjuk részbe részbe ugye hát ugye nekëm nagyon jó hál istennek azt mondhatom. - Jószág van? - Tessék? - Jószág van? Otthon a ház körül? - Hááát csak baromfi az van baromfi avval foglalkozom nem is tűnnék a nélkül lënni baromfi van. Nem vóna pedig rá szûksigëm hogy küszköggyek vele de van csinálom. - Udvariban ruca vagy kacsa? 191