G. Szende Katalin – Szabó Péter szerk.: A magyar iskola első évszázadai = Die Ersten Jahrhunderte des Schulwesens in Ungarn : 996-1526 (Győr, 1996)

TÁRGYKATALÓGUS - Oktatás a zsidóság körében

OKTATÁS A ZSIDÓSÁG KÖRÉBEN 162 IV. Béla király zsidóprivilégiuma Das Judenprivileg von König Béla IV 1251. december 5. (Pozsony Város Levéltára, Lad. 12 [20], no 81-7 [19]). Másolat az eredetiről. Az eredeti hártyára írt példány Zsigmond király 1422 augusztus 10-i átírásában tartalmazza IV Béla király oklevelét. 210 x 480 mm IV Béla király oklevélbe foglalja a zsidók számára a zálog- és bűnügyekre, vámokra és eskütételre, valamint kiváltságokra vonatkozó, a városi bíró által megtartandó szabályokat. Többek között előírja, ha valaki vakmerően csúfolja a zsidó közösségeket (scolas Iudeorum), másfél márkát fizessen a zsidók bírójának. A szövegben szó szerinti fordításban a „zsidók iskoláiról" van szó. Ez a kifejezés azonban rendkívül sokrétű jelentést hordoz. Legszűkebben értelmezve valóban az iskolát kell értenünk rajta. Tágabban véve: zsinagóga. Érthető, hiszen ismert, hogy az oktatásra és imádkozásra egyazon épület szolgált. Legtágabb jelentésében azonban az azonos foglalkozást űzők, azonos csoportba tartozó közösségét értették rajta. Az oklevelet a király kettőspecsétjével erősítette meg. Szövege nagyrészt összecseng Frigyes osztrák herceg 1244. július 1-én az ausztriai zsidóknak adott privilégiumával. Többszörös átírásban maradt fent, melyet Pozsony város levéltárában őriznek. írod.: Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke. I. 1001—1270. Szerk. Szentpétery Imre. Budapest 1923. p. 299. no 962.; Codex diplomaticus et epistolaris Slovaciae. II. 1235— 1260. Ed. Richard Marsina. Pozsony 1987. p. 263—265. no 378.; Vielmetti, Nikolaus: Die Juden in Österreich während des Mittelalters. Katalog für Ausstellung „Judentum im Mittelalter" im Schloß Halbturn, Burgenland, 1978. p. 175—184. Bratislava, Archív mesta Bratislavy (Pozsony város levéltára) Nr. 955. (fényképe: Magyar Országos Levéltár, Dl 239444). ÉG. 163 A Talmud egy töredéke (A sátoros ünnepről szóló traktátushoz írott kommentár) Ein Talmudfragment (Kommentar über das Laubhüttenfest) 168. sz. 197