Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. második kötet (Budapest, 1922)

maneat pacifice etiam a verbis et ab aliis prohibeat, quod neque per se, neque per alios arbitror factum esse, de Az wizeth zawaritotuk megh. Fiant in silentio omnes; si autem partem nostram rectam ex Lypolthffalwa dare nollet, quod ipse cum iuramento fassus esse nolle dare, nisi medietatem, hoc est 3 pars tunc mihi, a me ipso videtur, ut ipsius mittatur iudex nobilium cum testimonio, si fecerit bene, utique pars nostra nostra limitatione, quia melius modicum, quam nihil, sed cum numero. Si autem obstinatia ductus Deus providebit et nos. Si tempus esset, vel erit, tractato de hoc cum domino Bathyanj. Gabriel Aczél solvit graviter fl. IUI, sex vero nullo pacto solvit. Dixit in sua infirmitate exposuisse. Tandem ad debitum suum flexit ; dixit, quod dominae relictae condam fratris Essegwarj dedisset unam gerezna, quem debitum domina mihi solvendum commisit et ad hoc connumeravit certe pro magno meo damno et servitorum et meorum. Et si tantum XX. fl. domino Retro dare potuissem, credo centum fl. prodesse potuissem. Satis excusat et iurat suam necessitatem, licet nolui, sed tandem accepi IUI. fl. ab eo, fl. 6 abierunt. Melius fuisset, dominationem vestram suam necessitatem cum iis facere etc. Si possibile esset ante adventum navis pabulum pro equis et victualia pro me dominationem vestram mittere, bonum esset, panes et alia cum duobus kocy, farina parva et non vibrata (?) erat cum duobus fornacis (így) diu consumptus, solus duxi ad pistricem, ne suspicio ad hoc ornetur et pro XXXXVIII den. pistarent. Acetum, sal mittat dominatio vestra. Equis duo kocy mittatur, sed non vacui; loco illarum herum mitto equos duos. Datum in castris regiis in Rakos, ex obsidione Pesth, sabbato post Michael anno 42. frater et servitor dominationis vestrae G(eorgius) Héderwary. Kívül : Egregio domino Laurentio de Hederwara, domino et fratri charissimo. Eredetije papiron, záró pecsét nyomával, Fasc. M. 1. Nr. 14. jelzet alatt.