Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. második kötet (Budapest, 1922)
68. Som, 1540 november 3. Héderváry Lőrincz levele öcscséhez, Györgyhöz, melyben magánügyeiken kívül írja, hogy a török 60.000 főnyi sereggel Szegszárd alatt táborozik. Kéri egyúttal őt, hogy küldjön neki egy fekete kalapot s a csillagéneket és másokat is. Egregie domine et frater amantissime salutem et omne bonum. Literas vestrae egregiae dominationis accepimus ; una cum genitore gratulamur plurimum, quod eadem sanum atque superstitem esse audivimus. Nova alia vestrae egregiae dominationi scribere nescio, nisi sumus a tergo et a fronte in maximo timore. Turci cum magno exercitu bellico egressi sunt, plus quam sexeginta millia infra Zegzard sunt castra metati ; volunt fortunam tentare cum vestro exercitu ; sed si exercitus vester [ipsos] non exspectaverit, [timjendum est, ne nos et nostros colonos omnes simul et semel diripiant. Hoc regnum nostrum undique periculo est oppositum. Ceterum de nostris negotiis ut aliquid scribam, genitor fuerat profectus ad dominum Valentinum ea gratia, ut significare(t) ei voluntatem suam, sed nec verbum fuit ausus loqui ei de isto negotio ; qua re omnium bona faciei occupa re, quicunque deficiet. Commisit suis fortissime, ut si quos nobiles intellexerint deficere ex isto comitatu, se ipsum capiant et omnia bona diripiant. Haec est causa. Sed ideo nisi ista pauca vina possit introducere, occupet, necne, sed deliberata sententia ascendet ad regiam maiestatem ; interim vestra egregia dominatio laborét apud dominos. Causam quoque, quare hucusque pater non ascendit, poterit vestra dominatio narrare. Mert ky ltalam (így), ha syetet volna fel meny maft ez fem volna az fem let volna. Ideo vestra egregia dominatio non debeat mirari tarditatem patris in isto negotio, nam felix, quern aliéna pericula faciunt cautum. Multi acceperunt vale (?) a reginali Maiestate, qui nunc nec unum habent colonum. Franciscus Paxi etiam valle (így) acceperat. Dominus V r alentinus iterum omnia bona sua fecerat occupare. Difficile ordinaverunt retro. Libenter plura scriberem, sed papirum
