Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. második kötet (Budapest, 1922)
az fele yraft yrny : ezt énnekem az teorokok montak kyk az eny tar lomhoz ky yvttek vala : Negy aűagy eot. V. fele iraft tűd azért ha kele tohat zerezd neky : ha penyg ot nem zykseg kérlek feoleotte ygeny hogy zerez yo 1 vrat neky : hogy twgya meg keozony ha tecyk. k. zerezd erdely pyvfpoknek : vala melyk te. k. yobnak lattatyk : azt myelyed : mert eo eny ream hata: dolgát valakynek eny te általad eottet adom, azt akarya zolgalny : ha vagon any ywedelmed tarch meg ten magad : yambor : nemes ember germeke magarvly deakvly nemettyvly horwatűly teorokyly olazwly yoly twd : eny yofag vagon bene : azért ym mast egy lowon megen ky kérem kegelmedet hogy ha te meg nem tartod fyzefd meg neky az myt az víton keolt : Nolch eny VIII lova vagon : azért kérem. k. yftenert y s hogy : bocafd be yfmeg : myholt az eo dolgát meg zerezheted lowayert: vgan maft ky akar vala mynd lowaywaly eoze ky meny de eny nem adam tanacha : hogy ha ely nem zerezhettned fegenek ne lene any keolchfege heaba : de yoly twdom hogy ely zerezhetied: mert ez yleny embert feyedelemnek aranon kelene veny : azért mykor meg ter lowayert kérlek -ystenert hog^y kyld meg mynd az myt eleytyl fogwa kertem : az magár azonnak az lowat: kérlek hogy kylgy yot germek lowat hogy kyt vegén yo neuen : legen te neked az eny kérelem kelemetteöb egy lónak : ky ha ma meg haland : holnap az ebek ezyk meg: byzon regen meg holtam volna edyg ha eo nem tartót volna: ha ezer esztendőt élnek fem folgalhattnam meg az eny velem való yotetemenyt : azért kérlek hogy kyld be anws 2 gergelyt vele : ha meg nem nagob vr naîadnaly es ez lowat kyld meg awagy erdely lowat awagy teorok lowat kylgy yrtaly vala tawaly hogy LIII lonaly" teobet veztettely ely nem let volna e yob ha az LIII nak mentely yobykat Neky kylted volna : hanem mynt ely veztetted volna: towaba aúspergernek az ket agart: es az zelmet az ket zelem kanycat: ha harmat kylthech anál}^ yoban tehech velem : es az yngot az kyt ymar fokfor yrtam : mynt 1 Utána törölve : y. 2 Ányos.
