Radvanszky Béla - Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. első kötet (Budapest, 1909)

felol, masfelol Hedervari Denes fia, Dezso kiralynei udvarbiro es soproni foispan a maga es testvere, Miklos gyori foispan neveben Bodok nevii birtokra nezve, a melyet a Hedervari testverek Laszlo kiralytol nyertek es a melyre a felperesek is orokseg czimen jogot formaltak, oly feltetel alatt egyeznek ki, hogy az emlitett birtoknak a Csallokoz felol levo feleresze a Chelz folyo felevel orokseg czimen a felpereseke, a masik fele a szigetekkel es mindket resz hajo- es revvamjaval a Hedervari testvereke legyen, oly feltetellel, hogy ott a. felperesek csak azon esetben fizetnek vamot, ha kereskedelmi czikkekkel hajoznak. Karolus dei gracia Hungarie, Dalmacie, Croacie, Rame, Servie, Gallicie, Lodomerie, Comanie, Bulgarieque rex, princeps Salernitanus et honoris ac montis Sancti Angeli dominus omnibus Christi fidelibus, tam presentibus, quam futuris, presens scriptum inspecturis salutem in largitore salutis. Fines causarum ob varietates et decursus continuos temporum caligine oblivionis obfuscati redire solent in ambiguum, nisi testimonio instrumentorum atque literarum fulciantur. Proinde ad universorum noticiam harum serie volumus pervenire, quod Petro, filio Johannis de Sancto Andrea, pro se et pro universis aliis de generacione sua, videlicet filiis Ispanicis de eodem Sancto Andrea, ac pro tota villa Kys Szarwad, possessionem Bodak infrascriptam suam esse asserentibus; item Nicolao, filio Echii et Andrea, filio Poka, iobagionibus udvornicis de villa Fell de progenie Lenghez similiter pro se ipsis et tota universitate iobagionum, udvornicorum nostrorum regalium de maiori et minori Feell, de, eadem progenie Lenghez utrisque et prenominato Petro, procuratorio nomine cum literis procuratoriis patentibus legittimis capituli Posoniensis, et ad infrascripta plene sufticientibus ac Michaele, filio Wodow, similiter iobagione udvornico de eadem Noghfeel personaliter ab una parte, ab altera vero magistro Desew, filio Dionisii de Hedrwhwar, iudice curie serenissime domine Elisabeth eadem gracia regine Hungarie, consortis nostre karissime et comite Soproniensi, pro se et pro magistro Nicolao, fratre suo uterino, comite Jauriensi, coram nobis personaliter constitutis propositum [ext]itit per eosdem concorditer vive vocis ministerio, et relatum, quod super possessione Bodak prenominata, in comitatu Posoniensi existente fluvium Chelz ab utraque