Radvanszky Béla - Závodszky Levente: A Héderváry-család oklevéltára. első kötet (Budapest, 1909)
personaliter accedens in presenciam, exhibuit nobis quasdam literas nostras privilegiales predicti maioris nuper, ut prefertur r racionabiliter confracti et permactati sigilli nostri appensione communitas, tenorem et continencias quarumdam duarum literarum, unius videlicet nostre patentis, secreciori et rotondo sigillo nostro, alias in conflictu nostro personali cum Bayzath,. Turcorum imperatore in campo castri Maioris-Nicapolis commisso, alienato et deperdito consignate perhempnalem donacionem cuiusdam possessionis nostre Irugh vocate in comitatu Tolnensi existentis, alteriusque capituli ecclesie Albensis statucionem eiusdem possessionis legittimam pro eodem Johanne, wayuoda et condam Nicolao, fratre ipsius rite factas limpide explicancium de verbo ad verbum transsumptive et confirmative in se continentes tenoris subnotandi, suplicans exinde idem Johannes wayuoda claritati nostre precum debita cum instancia, ut easdem ratas, gratas et acceptas habendo nostrisque literis similiter privilegialibus supradicto maiori novo autentico nostro sigillo emanandis verbaliter inscribi et redigi faciendo, pro ipso, eiusque heredibus in ewum valituris innovantes, confirmare dignaremur. Quarum tenor dinoscitur fore talis: Ldsd Zsigmond kirdly 1399 janudr 29-iken kelt oklevelet utaldsaival egyiitt. (107. sz. a.). Nos igitur humillimis et devotis, modestisque suplicacionibus memorati viri magnifici Johannis wayuode, fidelis nostri dilecti regia favorabilitate pie exauditis et clementer admissis pretactas literas nostras privilegiales non abrasas, non cancellatas, nec in aliqua earum parte suspectas, sed prorsus quolibet hesitacionis et ambiguitatis scrupulo destitutas et carentes, imo more et sincere veritatis integritate prefulgentes presentibusque nostris literis, modo simili privilegialibus sine diminucione et augmento aliquali de verbo ad verbum insertas et conscriptas, quo ad omnes earum continencias, clausulas et articulos acceptamus, approbamus et ratificamus, eas nichilominus attentis et consideratis fidelitatibus et fidelium serviciorum laudis preconio attollendorum virtuosis obsequiis, gratisque conplacenciis per ipsum a nostre felicis coronacionis cunctis iam elapis et presenti annis et temporibus successivis universis in nostris variis et regni nostri creberrimis asperis
