Környei Attila – G. Szende Katalin szerk.: Tanulmányok Csatkai Endre emlékére. A Soproni Múzeum kiadványai 2. (Sopron, 1996)

Firbás Oszkár: Száz éves a Zettl-lőver

Oszkár Firbás Der Zettl-Lőver ist hundert Jahre alt (Zusammenfassung) Der Zettl-Garten befindet sich in Sopron (Ödenburg) bei der Kreuzung der Fenyvessor und der Hársfasor. Am Ende des 19. Jahrhunderts kaufte die Familie Zettl dieses Gebiet, und baute dort eine Villa mit Stockwerk im klassizistischen Stil. Auf dem um das Gebäude liegenden etwa halbes Hektar großes Gelände wurde ein englischer Garten errichtet. Das Hauptziel war die Anpflanzung der außerordentlich lang lebenden und seltenen Nadelbäume. So kam in den Park der Gebirgsmammutbaum, die Libanonzeder, die kienige Zeder, die andalusische Kiefer, die Nordmannstanne und der Ginkobaum. Zahlreiche einheimische Nadelbäume wurden auch in Gruppen angepflanzt, wie die Fichte, die Föhre, die Schwarzkiefer und die Eibe. Von den auf dem ursprünglich mit Wald bedeckten Gebiet aufzufmdenen einheimischen Baumarten sind die langlebenden Stieleichen, Edelkastanienbäume und Hocheschen erhalten geblieben. Eingepflanzt wurde der aus China stammende, sehr seltene und dekorative Gelbbaum. Laut der jungholzbohrenden und anderen Forschungen ist eindeutig zu entscheiden, daß der Park im Jahre 1895/96 angepflanzt wurde, so konnte auch die Villa in dieser Zeit gebaut werden. Im Jahre 1995 ist der Zettl-Lőver 100 Jahre alt. Die einzigartigen Tannen werden allen Wahrscheinlichkeit nach auch die nächsten 100 Jahre erleben. Der Park ist nicht nur auf lokaler, sondern auch auf Landesebene von großer Bedeutung. Es spielt sowohl in kulturhistorischer als auch in der Hinsicht auf Fremdenverkehr und Naturschutz eine wichtige Rolle. Man sollte alles Mögliche tun, damit dieses Perlenstück der Lőverek erhalten und geschützt werden kann.