Környei Attila – G. Szende Katalin szerk.: Tanulmányok Csatkai Endre emlékére. A Soproni Múzeum kiadványai 2. (Sopron, 1996)
Domonkos Ottó: Népi grafikák
megjelölésével: „Dr. u. Verl. v. H. Gebhart. Margarethen Grüngasse 32 Wien. Mit Vorbehalt gegen Nachdruck." Szerencsés módon két színezetlen példányt is sikertilt megismerni a híres Simon-gyűjteményben Oberschützen (Felsőlövő) városában. így hát nyomdai példányok Dél-Burgenlandban maradtak fenn. másolt rajzok pedig Sopron környékén. A népi grafikák tisztítására és restaurálására 1995-ben került sor, részben e közlemény dokumentálása érdekében. A legnagyobb meglepetéssel tapasztaltuk a balfi rajz hátlapjáról (deszka) való leválasztáskor, hogy a másolás nyomai látszanak. A rajzlap minőségű papírra fektették az előképet és annak díszítő keretelését, a szántó jelenetet, valamint a színes nagybetűs sort a kontúrok átszurkálásával vitték át, majd elvégezték a kifestést és a szöveg másolását. A tűszúrások nyomai jól dokumentálhatók, domborúak ma is a hátoldalon. Feltehető, hogy ezt a példányt áttupfolásra nem használták, mert sem elől, sem hátoldalon ennek nyoma nem fedezhető fel. Csak remélni lehet, hogy a bécsi nyomdák, kiadók esetleges katalógusában egyszer ennek a témának az előképe is szerepel. Méretre a párdarabok megegyeznek és barnára festett keretelésükkel jól illeszkedhettek a házi áldások, szentképek sorába. Kicsit nagyobbra sikerült egy konfirmációs emléklap virágfüzérbe foglalása, amelyet „Gezeichnet von Michael Holzhofer in Agendotf 1900 den 13 Februar." Az emléklapot 1869. április 17-én állították ki a 13 éves Elisabeth Schneeweisz nevére a szokásos nyomtatott, díszes keretelésű űrlapon. 1 3 A leszármazottak kicsinynek találhatták az emléklapot az ágyak tetejére sorakoztatott képek között, ezért növelhették meg azt virágos kereteléssel, középre ragasztva a nyomtatványt. E díszítő festés tehát még a század elején is élő gyakorlat volt e Sopron közeli német faluban. Ugyancsak párban készült az a két köralakba írott szöveg, gazdag virágdísszel keretelve, amelyek 1839-ben készültek és a lelki üdvösség elnyerésére szólítanak fel, ehhez kérik az Isten segítségét. E színes, virágos, kereteit házi áldások képként is díszítették a lakást. 1 4 A házi áldások cirkalmas szövegei, keretelései a XVII. századi városi kancellária kalligrafikus előzményéig követhetők vissza. A soproni pékek, mészárosok, kereskedők, szabók stb. céhlevelei kezdő oldalainak nagybetűi, ívelt ill. szögletes labirintusai előképül szolgáltak a házassági szerződések díszítésénél is. 1 5 — E kézírások mellett a nyomtatott céhlevelek és munkát igazoló bizonyságlevelek (Kundschaft) sokasága került kiadásra a XVIII. század során, amelyeken a városképet barokk keretelés emelte ki. a szövegek pedig legalább a kezdő sorban a kor divatja szerint voltak díszesek. 1 6 — A mezővárosok, földesúri birtokközpontok írnokai sein Soproni Múzeum, Néprajzi gyűjtemény. 1 4 Soproni Múzeum, Néprajzi gyűjtemény 56.243.1 és 56.245.1 — „Was sind, wenn dieses fehlt, die herrlichsten Vergnügen? nur süsse Träne sind's, die unsern Geist betrügen. Drum lenke Gott, den Wunsch vom irdischen Gewinn durch deines Geistes Kraft an ew'gen Gütern hin. Den 18ten May 1839." — „Wer sein Gut mit Unrecht mehret, sein Gewissen hoch beschweret, 0, wie steht er um die Seel. Sie fährt darum in die Holl. Unrecht Gut muss bald verderben, kommt nicht auf der dritten Erben, darum meide jederzeit alle Ungerechtigkeit. Herr gib mir, dass ich wiedergeb den Dürftigen so läng ich Leb. 1839." 1 5 Soproni Múzeum —Helytörténet Kéziratok: 89.1 „Im Jalir Christ' Linn Taussendt Sechs Hundert, Neun und Siebensichten Jahre: Haben wier Beydte Meister alss Nemmlich Meister Hanss Georg Rütter der Zeit gewester Herbergvatter, wie auch Meister Hanss Häde, auff begehen einess Gantzen ehrsammen Hand wereck Disse Meister stück, in diesses Buch gerüssen und ver Fertiget sind worden darbe' auch alle Fragen, Werden, Zu Hindten sein:" 1 6 Soproni Levéltár —Céhiratok — Pékek/a. „Wir Burgennaister Richter und Rath der Königlichen Frey Statt Oedenburg in Nider Ungarn, ..." 259
