Környei Attila – G. Szende Katalin szerk.: Tanulmányok Csatkai Endre emlékére. A Soproni Múzeum kiadványai 2. (Sopron, 1996)
Grüll Tibor: Sopron város leírása 1738-ból
Christum natum juxta Sethi Calvisii Chronologiam et in expeditione ad Istrum dedufxit] Coloniam / Inscriptio Lapidis in Curia Soproniensi positi, et quonda(m) ex cavernis terrae protracti. / M. Vibius C. F. Aniesis, Vet. Leg. XV. Apol. Ann. XXI. H. S. E. T. F. I. Arbiter, L. Larti, et T. Mursi H. / id est: Marcus Vibius, Caji Filius, Aniesis, Veteris Legionis decimae quintae, Apollinaris Annorum 80. [sic] hie situs est: Titulum fecit Iulius Arbiter, Lucii Larti, et Titi Mursi Haeres. [2] Ex qua Inscriptione elucet, Urbem Soproniensem adhuc Augusti temporibus a Romanis fuisse inhabitatam: haec Legio XVta apollinciris dicebatur, sub cujus Legionis signo emeritus hie miles M. Vibius sua tractaverat arma: haec m. [...]jo una ex reliquis fuerat, quae post [Aujgusti obitum in Pannónia rebellavit, et interjectis Anni temporibus, ex Pannónia in Syriam deducta, Exercitu Cerbullonis sub XL Celso conjuncta, postmodum cum Tito Vespasiano in Judaeam ad expugnandas, soloq(ue) aequandas Hierosolymas peruenit: Tunc itaq(ue) in Coloniam, seu Vrbem hanc Populus Rom. Cives suos ad incolendum deduxit, per Legem Agrariam. A teljesség kedvéért ideiktatjuk az Aniesis-sírkő modem olvasatát is (Barkóczy: Arrabona 1969, p. 20, nr. 11 — CIL m 4247 — RIU 1197): M (areus) Vibius C(ai) F(ilius) Aniesis Vet(eranus) Leg(ionis) XV Apollinaris) An(noram) XXV H(ic) S(itus) E(st) T(itulum) F(ieri) I(usserunt) Arbiter(atu) L(ucii) Larti et T(iti) Musi H(eredes) [Marcus Vibius Aniesis, Caius fia, a XV. Apollinaris legio veteránja, 25 éves, itt van eltemetve. A síremléket Lucius Lartius és Titus Musus örökösök döntése alapján emeltették.] A 75 cm magas, 81 cm széles, 23 cm vastag mészkőlapra írott felirat a Kr. u. I. században került lejegyzésre. Tudományos jelentősége ma nem túl nagy, mégis láthattuk, hogy egyik legfőbb bizonyítéka volt Sopron római eredetének a XVII—XVffl. században. * * * Tibor Grüll Die Beschreibung der Stadt Sopron (Ödenburg) aus dem Jahre 1738 Der Beginn der archäologischen Forschungen in Sopron (Ödenburg). (Zusammenfassung) Der jeweilige Lokalhistoriker hat sich nicht nur mit Texten von großer Bedeutung oder gar Seltenheit, sondern auch mit „durchschnittlichen" oder „unterdurchschnittlichen" — und gerade deshalb paradigmawertigen Quellen zu beschäftigen. Auch in diesem Fall geht es darum. Das unter dem Titel „Gespräche über das neue Kroisbacher Bad" veröffentlichte Buch des städtischen Artztes, des gebürtigen Felsenbergers, János András Forlani ist heute nur noch ein wissenschaftsgeschichtliches Unikum. Es stehen sehr wenige Daten über Forlani's Leben zu unserer Verfügung, das Soproner Stadtarchiv bewahrt nur zwei seiner Briefe, die kaum informativ sind. Laut seines Buches können wir aber die Meinung äußern: seine wissenschaftliche Glaubwürdigkeit ist zumindest zweifelhaft. Seine Anweisungen sind unzureichend und ungenau, deshalb sind auch seine Schlußfolgerungen falsch. Die Beschreibung von Sopron nuanciert unsere Kenntnisse 163
