Grotte András: Győri ötvösség 1800-1872 - Győri művészettörténet 3. (Győr, 2002-2003)

Függelékek

FÜGGELÉKEK

Az alábbi iratok, melyek jelenleg a szerző tulajdonában vannak, részben a győri ötvösök által a különböző hatóságokhoz intézett beadványok fogalmazványai, részben a céhnek küldött levelek, valamint nyugták és kötelezvények, illetve egy, a városi jegyző által készített jegyzőkönyvi kivonat.

A fogalmazványokban, a dolog természeténél fogva, több helyen áthúzott szavak, mondatok vannak. A kézírás sokszor nehezen olvasható, ezért a bizonytalan olvasatot [?] jelzem, illetve az olvashatalan részt kipontoztam.

E helyen is szeretnék köszönetét mondani Hebenstreit Nándor úrnak, hogy az iratokat megőrizte és közlésre átadta.

Függ. 1. sz.

Auf Ansuchen der Ehrsamen Innung der bürgerlichen Gold und Silber Arbeiter zu Raab, wird hiermit zur Steuer der Wahrheit bezeuget, daß jene durch Herrn Joh. Vaasz Ober-Vorsteher der dortigen Gold und Silber Arbeiter Innung überbrachte, und der versammelten hiesigen bürgerlichen Gold und Silber Arbeiter Innung vorgezeigte drey Stück Zeichnungen, sowohl ihrer festersuchten [?] Proportion und unzwekmäßigen Desein als auch unreinen Ausführung wegen, als Meisterstück keinerweges anerkannt werden kann.

Aus der Versammlung der Gold und Silber Arbeiter Innung.

Pesth, den löten März 1828.

Franz Pasperger

Obervorsteher

Carl Thiel Untervorsteher

[Az iratot a céhpecsét és a céhbiztos olvashatatlan aláírása hitelesíti.]

Függ. 2. sz.

Ehrsame Innung

Ich unterfertigter ersuche Sie gefeligst mich als Goldarbeiter lehrjung auf 5 Jahre nehmlich von 6 ten September 839 in das lehrjung Buch einzutragen, ich verschreihe der Ehrsamen Innung alle diese Lehren welche mein Lehrherr bereit

145