Molnár Attila et al.: Jöttek - mentek. Langobardok és avarok a Kisalföldön - A Győr-Moson-Sopron Megyei Múzeumok Kiállításvezetője 3. (Győr, 2008)

Tomka Péter: Langobardok a Kisalföldön

KÉPJEGYZÉK / ZOZNAM OBRÁZKOV / BILDVERZEICHNIS

8. o.: Langobard király ábrázolása a Valdinievole-i sisakdíszen

str. 8.: Zobrazenie kráľa Longobardov na ozdobe prilby Valdinievole-ho

S. 8: Darstellung eines langobardischen Königs auf dem Helmschmuck von Valdinievole

9. o.: A langobardok vándorlása az Alsó-Elba-vidéktől a Felden és Pannónián át Itáliába (4—6. sz.) (S. v. Schnurbein - F. Bau (Hrsg.): Germanica. Frankfurt a. M. 2006, Abb. 508 nyomán) str. 9.: Migrácia Longobardov z dolného Polabia cez územia Feld a Panónie do Itálie (4—6. storočie)

S. 9: Langobardenzug von der unteren Elbe über Feld und Pannonien nach Italien (4—6. Jh.)

10. o.: Langobard lelőhelyek a Dunántúlon (Bána 1974, 3. ábra nyomán) str. 10.: Longobardské náleziská v Zadunajskú

S. 10: Langobardische Fundorte in Transdanubien

ll.o. 1—2. kép: A bezenyei rúnafeliratos fibula-pár ill. az egyik fibula részlete a felirattal (HM) (Fotó: M. A.)

str. 11. obr. 1—2.: Pár fibulí s rúnovými písmenami z lokality Bezenye a detail fibule s nápisom (HM)

S. 11. Abb. 1-2: Fibelpaar mit Runeninschrift aus Bezenye, bzw. Detail dieser Fibeln mit Inschrift (HM)

12-13. o.: Válogatás a Bezenye-papréti langobard temető tárgyaiból: sasfibula, korongfibulák, S-fibula, gyöngysor (HM) (Fotó: M. A.)

str. 12—13.: Výber z nálezov longobardského pohrebiska Bezenye—Paprét: spona v podobe orla, kotúčová spona, spona v podobe S, retiazka (HM)

S. 12—13: Fundauswahl aus dem Langobardengräberfeld in Bezenye—Paprét: Adlerfibel, Scheibenfibel, S-Fibel, Perlenschnur (HM)

14. o. 1-2. kép: Ló homlokdíszei a veszkényi „fejedelmi” sírból (Gömöri 1987, Abb. 2-3.) str. 14. obr. 1-2.: Ozdoby ohlávky koňa z „kniežacieho” hrobu na lokalite Veszkény S. 14. Abb. 1—2: Stirnanhänger des Pferdeschmucks aus dem „Fürstengrab” von Veszkény

14. o. 3—4. kép: Szíjelosztók a veszkényi sírból (SM) (Gömöri 1987, Abb. 10.) str. 14. obr. 3-4.: Súčasti konského postroja z hrobu vo Veszkény (SM)

S. 14. Abb. 3-4: Riemenverteiler aus dem Grab von Veszkény (SM)

15. o. 1. kép: Emberábrázolás az egyik veszkényi szíjelosztón (SM) (I Longobardi, Milano 1990, 64) str. 15. obr. 1.: Antropomorfné zobrazenie na prievliečke z lokality Veszkény (SM)

S. 15. Abb. 1: Menschendarstellung auf einem der Riemenverteiler aus Veszkény (SM)

15. o. 2. kép: Ezüstberakásos bronzzabla és vas szájrésze a veszkényi sírból (liána 1974, 16. ábra)

str. 15 obr. 2.: Bronzové zubadlo so strieborným vložením a jeho železná súčasť z hrobu z Veszkény

S. 15. Abb. 2: Bronzentrense mit Silbereinlagen und eiserner Gebissstange aus dem Grab von Veszkény

16. o. 1—2. és 4. kép: Ezüst díszcsat, üvegpohár és játékkorongok a mosonszentjánosi „fejedelmi”/„főnemesi” sírból (HM) (Fotó: M. A.)

str. 16. obr. 1-2. a 4.: Strieborná ozdobná spona, pohár zo skla a hracie kotúče z „kniežacieho”/ „šľachtického” hrobu na lokalite Mosonszentjános (HM)

S. 16. Abb. 1—2 und 4: Silberne Schmuckschnalle, Glasbecher und Spielscheiben aus dem Herrschergrab (Fürst oder Hocharistokrat) von Mosonszentjános (HM)

28