Molnár Attila et al.: Jöttek - mentek. Langobardok és avarok a Kisalföldön - A Győr-Moson-Sopron Megyei Múzeumok Kiállításvezetője 3. (Győr, 2008)

Trughy Sándor: Komárom-Hajógyár avar nemesi temetője

KÉPJEGYZÉK / ZOZNAM OBRÁZKOV / BILD VERZEICHNIS

(minden kép forrása: Trugly S.: Griffek és oroszlánok népe. Pozsony 1994; všetky obrázky podľa: Trugly S.: Griffek és oroszlánok népe. Pozsony 1994;

Quelle aller Abbildungen: S. Trugly: Griffek és oroszlánok népe. Pozsony 1994)

200. o. 1. kép: Griff-(sas-)fej alakú lószerszámveret a 36. számú sírból

str. 200. obr. 1.: Kovanie konského postroja v podobe hlavy grifa (orla) z hrobu č. 36

S. 200. Abb. 1: Pferdegeschirrbeschlag in Form eines Greifen- (Adler-)kopfs aus Grab Nr. 36

200. o. 2. kép: Granulált díszű hasábcsüngős fülbevaló (88. sír)

str. 200. obr. 2.: Náušnice zdobené granuláciou so sdpcovým príveskom (hrob č. 88)

S. 200. Abb. 2: Ohrenschmuckanhänger in Scheitform mit Granulierverzierung aus Grab Nr. 88

201. o.: Szárnyas griff-fel díszített övdísz a 108. sírból

str. 201.: Ozdoba opaska zdobená zobrazením grifa z hrobu č. 108

S. 201: Gürtelschmuck aus Grab Nr. 108, geschmückt mit einem geflügelten Greifen

202. o.: Sasfej alakú szíjvég a 109. számú sírból

str. 202.: Nákončie opaska v podobe hlavy orla z hrobu č. 109 S. 202: Riemenende in Adlerkopfform aus Grab Nr. 109

203. o. 1. kép: Arany-, ezüst- és üvegpaszta gyöngyök a 105. sírból str. 203. obr. 1.: Koráliky zo zlata, striebra a zo skla z hrobu č. 105 S. 203. Abb. 1: Perlen aus Gold-, Silber- Glaspaste aus Grab Nr. 105

203. o. 2. kép: Címer alakú, vésett palmetta-mintás veretek az 1. számú sírból

str. 203. obr. 2.: Kovania v podobe erbu s rytými rastlinnými ornamentmi z hrobu č. 1 S. 203. Abb. 2: Wappenförmige, gravierte Beschläge mit Palmettenmuster aus Grab Nr. 1

204. o. 1. kép: A 36. sír griff-fej alakú lószerszámvereteinek kisveretei

str. 204. obr. 1.: Malé kovania konského postroja v podobe hlavy grifa z hrobu č. 36 S. 204. Abb. 1: Kleinbeschläge zu den Pferdegeschirrbeschlägen in Greifenkopfform aus Grab Nr. 36

204. o. 2. kép: Övdísz szétterjesztett szárnyú sassal és kereszttel a 12. számú sírból str. 204. obr. 2.: Orol s roztvorenými krídlami a krížom z hrobu č. 12

S. 204. Abb. 2: Gürtelschmuck mit Adler- und Kreuzdarstellungen aus Grab Nr. 12

205. o.: Oroszlánfejjel díszített faléra nagyverete a 103. sírból str. 205.: Kovanie falery zdobené hlavou leva z hrobu č. 103

S. 205: Mit Löwenkopf verzierter Großbeschlag zur faléra aus Grab Nr. 103

206. o. 1. kép: Poncolt hátterű, vésett palmettával díszített vadkanfejek a 33. sírból

str. 206. obr. 1.: Hlavy diviaka zdobené rytým rastlinným ornamentom na puncovanom pozadí z hrobu č. 33

S. 206. Abb. 1: Mit punzierten Palmetten verzierte und gravierte Wildkeiler köpfe aus Grab Nr. 33

206. o. 2. kép: A 71. számú sír nagyszíjvége str. 206. obr. 2.: Veľké nákončie z hrobu č. 71

S. 206. Abb. 2: Großes Riemenende aus Grab Nr. 71

207. o. 1. kép: Férfiportré a 128. sír csatján

str. 207. obr. 1.: Portrét muža na spone hrobu č. 128

S. 207. Abb. 1: Mannsporträt auf der Schnalle aus Grab Nr. 128

215