Lovas Elemér szerk.: Győri Szemle 9. évfolyam, 1938.

Az Nag(jsa)gos Comaromj Capitanj Vrunk engedelmeből, leuelere ide / Comaromba(n), neminemeő bizonios adossaginknak, kik regteől fogua ualok / iwttwnk, megh kérésére es uetelere, Az teőbbj kózót kig(jelme)tek kózót Giőrőt / lakozandó Olaz Rudolohis ados leuén f. 132. Az minth ados leuele, keetszer / ualo pechetj alat leuén, es keze irasais tarttia annakis megh kérésére. Melj / dologra bizta(m) uolt en Jakab Zido Pap fia Budaj, ez el mult napokba(n), / Comaromj Seregh birót, az Nemes es Vitézleő Feöldes Istúan Vramat hogj / megh kérje, Olaz Rudolphtol az megh irot keózel keet Eztendőtől fogua(n) / ualo bizonios adósságomat, Arra felelte, hogj ala iw, es meg elegit it Comaro(m)ba(n), / ki meegh eddigh megh nem telliesedet, Minekokaerth akara(m) kig(jelme)teknek / tudására es erteesere adno(m), hogj halua(n) Feöldes Vramnak Comaromj Seregh / biro Vramnak hasonló adósságát Buda(n) Iennj, Chyha(n) Agánál, eő / kig(jelme)nek attuk az Olaz Rudolph nekwnk adatot pechetes ados leuelét, es / eő kig(jel)me, az oda ala ualo adósságot nekem haitotta. Melj ados leuelenek / az massát im kig(jelme)teknek küldöttem, Az keet pechetj alat ualo Original / ados leuele Rudolphnak, az minth megh irta(m) Feöldes Istua(n) Vrammal uagio(n), / melljet kig(jelme)tek eleőt p(ro)ducalni fog. Hogj azerth kig(jelme)tek megh elegitesse / Feöldes Vramat, kiuantatik. Isten éltesse kig(jelme)teket. Datu(m) Comarony / in festő Innocentu(m). A(nn)o D(omi)nj 1616. Kig(jelme)teknek szolgai Budaj Jakab Zido Pap fia. Ruben ben Jakob. Kívül: Prudentib(u)s et Circumspectis D(omi)nis, d(omi)no Judici Prima- / rio, nec no(n) tóti Senatui Jaurien(si): etc. D(omi)nis mihi / plurimum confidentissimis. / Jaurinum. Jekése: Litterae Missiles, fasc. 1—95. Nr. 17. Papiros, zárlatán letörött fedett gyűrűs-pecséttel. A levél küldője Ruben ben Jakob (ben=fia) héber betűket alkalmazott neve aláírásánál. Megjegyzés: A vastagon szedett y betűk felett két pont, a w betűk felett két vessző látható. Óvár községi bírája kéri Györ városának főbíráját, hogy Kelemen Miklós óvári lakosnak Pálffy Sebestyén győri lakossal szemben fennálló követelését hajtsa be és máskor tartózkodjék idegen városbeli polgároknak adósságból kifolyólag való visszatartásától. 1617. Óvár, jun. 7. Szolgalatomnak ayanlasa Vthan, Istenteől eő szent feősegeteöl kiuanok / kegyelmednek leolky es testy iokat, boldogul io io szerentsessen minden / hozza tartozókkal eggyettemben megh adatny. Kegyelmedet mint bizodalmas es io akaró Vramat, ez mostony írásom / által tsak ezért keölletek megh találnom, Jőue eleőmben ez leuel / mutató Polgár társunk Kelemen Miklós, megh beszeluen, hogy ez el / mult ideőkben vgy mint meegh Gyeörg' deák Vram Byrosagaban, / Palffy Sebestyen: es Lénárd Mészárossal uolt uolna eő kegyelmének nemi- / nemeő szám Vetése, mely szam Vetésben Kelemen Miklós adóssá maradót / uolna morha kereskedesebeől Lenárt Mészárosnak 100. forental, / az mely