Gálos Rezső szerk.: Győri Szemle 8. évfolyam, 1937.

9-10. szám - Gálos Rezső: Széljegyzetek Vörösmarty két ifjúkori alkotásához

Majláth adta tovább. Majláth a budetini mondában s általa Aran}' Katalinjában szereplő Oroszlánkő várához fűzte meséjét, Kisfaludy Sándor divatos várregéinek példájára, de prózai elbeszélésben. A történeti színezetet s a vilii-mese befejezését tőle vette Vörösmarty. A változó versformát, sőt a viliik énekének dalba formálását és helyenkint az ének ritmusát is Artner Teréz költeményében találta. Vilii-meséje megegyezik Köffinger művészi földolgozásával is, de ennek Majiáth szövege is magyarázata lehet; Köffinger költeménye is lehetett, de nem okvetetlenül volt forrása. Mindez most már megadja azt a legkorábbi időpontot, amelynél előbb A hűség diadalmát nem írhatta. Az Aurora első kötete 1821 utolsó napjaiban jelent meg

20

) s a Taschenbuch 1822. évi kötete sem sokkal előbb; különösen az előbbi csak 1822 elején juthatott el hozzá,, a Taschenbuch 1823. évi kötete 1822 derekán.

21

) Ez utóbbi nélkül is hozzáfoghatott A' boldog elhaláshoz, de legkorábban 1822 elején (esetleg csak derekán), viszont legkésőbben 1823 márciusára készült el végső kidolgozásával. Mint mondottuk: sohasem jelentette meg — csupán a vilii-dalt magát közölte munkáinak 1845-iki gyűjteményében. Egy kis megjegyzést a vilii-menyasszony nevéhez. Ez a név, Jola, arra az elgondolásra késztetett, hogy ebben az időben volt Vörösmartynak egy Jolán nevű imádottja. Épen 1822-ben J ólához így énekel:

22

) Adj csókol, oh az elsőt életemben ! Ha liulsz szeretni, szánj meg, adj Jola, S ha visszakéred, csókká ömlőm át, Ollyan hevessé, mint a déli nap, S ez mind tied lesz — csak tied Jola. Jól tudom, hogy két évvel utóbb, valószínűleg már Etelkának, azt írja,

23

) Lányka, szerelmimben ha külön több névre találtál. Meg ne itélj: egyel ül elnevezések azok. A nevek és kínok változtanak egyszer szívemben. Csak magad, oh kebelem gyujtogatója, te nem — de a Jolához írt ez a vers nem a gyermekleány Etelkához fűződő érzelmek hangján szól. A SaZamonnak Jolánja Teslér szerint is » szeretetre méltó kedves kis teremtés, mint a szép pára-fény a tiszta kék égen«, s a Kincskeresők Jolánja is nagyon rokonszenves leány. Talán A hűség diadalmának Jolája is egy »völgysegi« halvány leány emlékét őrzi, egy »csillag20

) Kazinczy Lev. XVI1. 579. 1. 21

) Köffinger említett levele költeménye beküldéséről 1822 januárjában kelt. 22

) ÖM. VIII. 87. 1. - L még Budapesti Szemle, 1938. I. 243. 1. 23

) ÖM. I. 22. 1.