Valló István szerk.: Győri Szemle 7. évfolyam, 1936.

Adattár - Jenei Ferenc: Ányos Pál egyik költeményének hatásához

ADATTÁR. Ányos Pál egyik költeményének hatásához. A győri püspöki nagyobb Papnevelő Intézet könyvtárában akadtam egy, az 1830-as évekből származó, ezideig ismeretlen kéziratos verses kötetre, mely a mult század fordulójáról számos éneket őrizett meg. A kötetben mintegy száz vers van, ismert és ismeretlen műköllők költeményei, és sok dal, induló az 1809. évi nemesi felkelés költészetéből. Az ismert költemények között van Ányos Pálnak Egy hív szívnek kedvessé sírja felett való panaszai c. költeménye. Ez a vers

1 a maga korában népszerű volt és Ányos szerzetestársa, Zsolnai Péter válaszolt rá, versét maga Ányos dolgozta át. Pázmándi Horváth Endre evvel a válasszal nem volt megelégedve, ő is írt egy választ.

1

) Az előbb említett kéziratos kötetben egy harmadik válasz is van. Hogy ki és mikor írta, nem tudjuk, az írás az egész kötet 1830-as másolójáé. Szövege a következő: FELELET. 1. Valljon Te vagy-é? Kegyesen ki siránkozol? Sűrű könnyhullajtások közt igy fohászkodol. Hallom hangját szavaidnak, mit tusakodol? Halál ellen én miattam pan aszol kódol? Oh kedves Barátom l Hív Szerető Társom! Siralmid, fájdalmid nem szűnnek, látom. 2. Szűnnyék még is gyötrelmed, szived fájdalma, Midőn keserűségednek nincs már julalma; Meg emésztette hívedet halál hatalma, Kinek hív szíve szívednek volt bizodalma: Nincsen elevenség Bennem, érzékenység, Meg-szünő, el-tünő tőlem a szépség. *) Anuos Pál versei. Bevezetéssel és jegyzetekkel kísérve kiadta Császár Elemér R. M. K. 23. sz. Bp. 1907. 282—87. 1.