Valló István szerk.: Győri Szemle 6. évfolyam, 1935.
Relkovic Davorka: Győri vonatkozású gusztár-dalok a bosnyák mohamedánoknál
Minden dalnak megvan a maga sajátos érdekessége. Az alábbiakban csak azoknak a részletes tartalmát közlöm), amejlyeík Győrre és környékére vonatkoznak (1., 2. sz. dal); a többit csak röviden ismertetem. 1. Djunlagics Zlata hőstettei és esküvője. 8 ) Buda leghíresebb és legszebb leánya Zlata, Djunlagics Alaga leánya volt. — Ungjuria (a magyarországi török terület) minden vidékéről jöttek kérők, s ő (már 4 pasát és 30 alajbéget kikosarazott. Ezért apja megharagudott, mért nem választ, a kérők a fehér búzáját, azok lovai pedig már egy évi árpatermését elfogyasztották; mondja meg végre, kihez akar menni? — Zlata kezet csókol apjának: édes apám! te a tengerbe is süllyeszthetsz, jól tudom, de ha helyet akarsz magadnak a paradicsomban biztosítani, adj férjhez Ibrohoz, a budai vezir zászlóvivőjéhez! — Apja erre szörnyen megharagszik: Marjon meg a kigyó! hogy is gondolhatsz Ibrora, aki 7 év óta a janjoki (győri) bán foglya, anyja is hiába sírta ki szemét utána. De Zlata nem tágít s haragos apja ,q lő veszi korbácsát, mire a lány menekül és szobájába zárf kózik. Majd elhagyja apja házját s Ibro anyjához siet, kezet csókol neki s mint leendő menye ottmarad. Mikor a budai vezir ezt meghallja, felszólítja vitézeit, ki menne Győrbe, Ibrot kiváltani. ígér neki jutalmul kastélyt, egy drávamenli 60 kéményű keresztény falut s 300 lepecsételt pénzeszacskót. Egy hét múlva a pesti Musztáj bég fiai: Ali bég és Hasszán bég jelentkeznek, hogy Isten s a nagy császár tiszteletére, jutalom nélkül is, Győrré mennek. j j Ellovagolnak. A déli kapun át elhagyják a várost, a mohácsi mező irányában, elhaladnak Szulejman szultán alapítványa mellett, 9 ) az Arapovic (Arabtető?) mellett elhagyják a hideg Madzija-forrást, a pécsváradi Bejza sírját 10 ) s a Bakonyba érnek a határig, a Krnja jeláig (nyomorék fenyő, a mai Fenyőfő vidéke?), s ott megpihennek. Azután elérik a Rába síkságát, annak ligeteit s délben Győrré érnek. Belovagolnak a báni várurvarba — s mivel keresztény álruhában vannak — nem akadályozza őket senki. A várudvarban 12 csöves szökőkút, felette lepa (kioszk féle) emelkedik, otl ül a bán két harámbasával, Szávával és Oszlójával, közelükben 60 zsoldos. Tisztjei figyelmeztetik a jövevényekre, bizonyára törökök, kik a bán fejére pályáznak — meneküljön. Erre az épületbe megy, tisztjei pedig a két ifjúra vetik magukat, kik hősiesen védekeznek, 30 zsoldost megölnek. De legyőzik őket s ugyanabba a börtönbe kerülnek, melyben Ibro 30 törökkel sínylődik. Nyakán vaskarika, keze-lába béktyóban. 11 ) Ibro természe8 ) A bevezetésben id. munka IV. k. 500. 1. 9 ) Érd? le ) Sokat említett útirány, külön dal is megemlékszik keletkezéséről. Nyomára nem akadtam, pécsi, majd pécsváradi B. sírja néven szerepel. ll ) A győri börtönöket maguk a törökök készítették, rövid ittlétük alkalmával, a vasrácson csak gyér világosság szivárgott be, 1. Szamota : Régi utazók Magyarországon és a Balkánon 220—322. I.
