Valló István szerk.: Győri Szemle 4. évfolyam, 1933.

IV. évfolyam. 10. szám. 1933. december - ADATTÁR - Géfin Gyula: Kisfaludy Sándor kiadatlan levelei. (II., befejező közlemény)

eladás sem leiszik, tehát az idei Competentiából, mint a hét mult esztendei rátádat is kiveheted in natura. Privábas 4 fral sem akaría ölét megvenni. Csak a kedvemért vétetett igy meg. Mert a Vármegye ezen az áron jobb helyeken is elegendő fát kap. (Bezerédy György né, Mező Szegedi Szegedy Antóniának.) 23. Füred, den 23. July 1824. Liebe Tóni! Ich habe die schönen Nelken heute früh empfangen, und habe sie sammt Schachtel übergeben, und habe den Auftrag, Dir dafür den schönsten Dank der hochen Herrschaften abzustatten, mit der Versicherung, dass die überschickten Blumen Ihnen rechl viel Freude machen. Sage dem Gyuri, dass er seine Schratte zur K. T. oben, auf alle ihm nur bekannte Art verdoppeln möge, denn nur dort können ihm noch Hindernisse in den Weg gelegl werden. Ich meine Wien. — Hier steht ihm schon alles joffen. Die Zeit fängt schon an, mir hier lange zu werden. Ich gehe sobald es möglich und schicklich ist. A Stantzinák azt ízenem, hogy el ne fijedgyen: minden nehéz könynyebb, ha egyszer bele tanul az ember. Csókollak benneteket a gyermekekkel egygyütt. K. Á . (Szegedy Ferencnek.) 24. Sümegh Januar 18 kán 1837. Kedves Barátom! Még a' mult évi November elején irlam néked Pestre, szives köszönetemet és örömömet jelentvén, barátságos, szép ajándékodért, a' beretvákérl, melylyeket Angliából hoztál, és kezemhez küldöttéi. De bosszúságomra ezen levelem, hihető, mivel elfelejtem azt bérmenlesen utasitani, multt Decemberben ismét vissza tért kezembe. Igen sajnáltam: mert minden erántam mutatott Iszivességért hálát érzeni és illetőleg kijelenteni, egész eletemben szent kötelességemnek tariám. Ajándékod mellett hozzám intézett igen becses, barátságos leveled szerint, Karácson ünnepeire Téged Eötvösre várván, iákkor már már személyesen kivánlam néked köszönetemet kijelenteni. Majd a' Sümeghi Barátok, majd Gógánfai Cselédem által tudakolódtam. Akkor ismét azon hirt hallottam, hogy uj esztendőre rándulsz Eötvösre. Januarius' 5 kén Gógánfán, az uj törvények következésében Concursust tartván, onnan valék Eötvösre menendő, midőn ott bánatomra a' Gógánfai Plébánostól azt értem, hogy ugyan jazon nap' korán ismét Pestre visszamentél, miután Eötvösön csak két napot töltöttél, és ott csak Szegedy Károlyt, Bezerédyt, és a' Keszthelyieket láttad volna. — Most már tehát régen keblemben hordozott szives köszönelcmet ajándékodért fogadd el ezen levelemben. Szivemből örülök, hogy ezen nagy, és nevezetes utazá-