Valló István szerk.: Győri Szemle 3. évfolyam, 1932.
III. évfolyam. 1-3. szám. 1932. január-március - Jenei Ferenc: Kazinczy útja Pannonhalmára
szemére hányta Fenyérynek a Kritikai Lapok támadásait, összeveszés lett a vége. Vörösmartyval a Tudós Társaság elnökének ebédjén, amelyet 2-án adott, beszélt. Vörösmarty röviden megjegyezte, hogy Kazinczy állításai nem álljáK meg a helyüket és sértők. A hely nem volt alkalmas a vitára, így Kazinczy nem válaszolt.-) A nagy port felvert támadással Kazinczy nagyon meg volt elégedve. Barátainak egymásután hivja fel a figyelmét a kérdéses helyre és sokan helyeslik is azt. indokai között, amelyek 1 a támadásban vezették, a sértett haragon és a tiszteletlenség miatt érzett fájdalmán kívül vannak mások is. Dessewffy és Pyrker az anyagi romlásba merült Kazinczyt gyakran megsegítették. »En mind az Érsekhez mind Dezsőffyhez le vagyok csatolva, 's nekem illek szólanom. Tudom, hogy a' ki magát czivakodók közé ártja, meglakol; de úgy hiszem, hogy az Érsek, 's Dezsőffy, és minden jók javallani fogják tettemet/s ha majd felelnek — pedig hogy némulhatna el az illy megbántott kevélységű fiatal ember — akkor meglepem őket. Mi tudjuk, mik történnek körünkben; ezt a' gazságot el kelle akasztani.« 2 ) Ezekből a sorokból, amelyeket Kazinczy unokaöccsének, Kray nik Imrének írt, Kazinczynak az a meggyőződése szól, hogy a Pyrker-pörben az utolsó szót ő mondotta ki és győzedelmeskedett. Kazinczy június 12-én távozott Pestről. Hazatérve otthonába nem tudta feledni Bajzáékát, a kapott seb egyre sajgott. Leveleiben még kitér 1 a Kritikai Lapokra. Augusztus 23-án őt is elragadta a kolera. Tragikus, hogy életének utolsó napjait azok keserítették meg, akiket szeretett és akiK a tanítvány szent rajongásával néztek föl reá. Kazinczy halálával a Pyrker-fordítás és a Pannonhalmi út ügye nem zárult le. Bajza beváltotta ígéretét. A Kritikai Lapok II. füzetében, amely csak 1833-ban jelent meg, Toldy és Bajza is felelt. Először Bajza közli azokat a leveleket, amelyeket Kazinczyval az ügyről váltott. 3 ) Aztán Kazinczy válaszát 4 ) is újra kiadja. Erre felel G. jegy alatt Toldy: Felelet Kazinczynak?) Végül Bajza válaszol a Kazinczy Útjában írottakra. 1 ') Bajza írása a vita legszebb részlete. Tudja, hogy akinek ír, már nem válaszolhat. Érzi, hogy Kazinczy utolsó napjainak nyugalmát ők zavarták meg. Kezébe került a Pannonhalmi út egy második kidolgozása, amelyet a nyomtatásban való megjelenés után írt Kazinczy és abban a Kritikai Lapok ellen írt részt nem találta. Tudja azt, hogy Kazinczy egy polémiájában sem ütött meg ilyen éles hangot és a lexikoni pörben is pártjukon volt: csak az áskálódók irigysége és gőgje .zavarta meg a »szent öreg« nyugalmát. A sok vihart előidéző cikk Kaz. Lev. XXI. köt. 541. 1. 2 ) U. o. 558. 1. 3 ) Levelek A' Szent Hajdan* Gyöngyei Iránt. Id. h. 43. 1. *) A' Szent Hajdan' Gyöngyei' bírálatára. U. o. 62. 1. 5 ) U. o. 65. 1. 6 ) Nyilatkozás Kazinczy' vádolataira. U. o. 112. I.
