Tomka Péter – Némethné Jankovits Györgyi szerk.: Államalapítás, ispáni vár, megye : Világi és egyházi központok a X-XI. század fordulóján. – Artificium et Historia 5. (Győr, 2000)

A győri egyházmegye az Árpád-korban

Krisztus! Krisztus! A tfACASSÁCB£U ÚRISTEN NEVÉBEN! tSTVÁN, A MACASSÁCBOJ GONDVISELŐ KEGYEIMÉBŐL A MAGYAROK KIRÁLYA. Hisszük s valóban tudjuk, hogy ha az istentiszteletnek »zentelt helyek hatalmát és tiszteletét neveljük, azt nemcsak az emberek hirdetik dicsérettel, hanem Isten h jutalommal viszonozza. Ezért Isten szent egyháza és a mi híveink valamennyien, a mostaniak és jövendőbeliek, tudják meg, hogy a Pannoni« hegyén lévő Szent Márton monostornak az apátja, Anasztáz közbenjárására, tanácsára és beleegyezésével [ugyanezen monostornak] olyan kiváltságot engedélyeztünk, amilyent Monlccassino Szent Benedek monostora kapott. Szent Márton monostorát még szülőatyánk kezdte és mi fejeztük he Isten segítségével leikunk üdvéért és királyságunk megszilárdításáért. Ugyanezen monostor testvéreinek szent imái miatt az előbb írt Anasztáz apát úr tanácsaitól és állandó segítségétől felbátorítva lettünk ugyanis győztesek. Gondoskodtam ugyanakkor arról is, hogy megörökítsem az utódok emlékezetében azt a különleges támogatást, amelyet Szent Márton érdemeiért gyermekkoromban megtapasztaltam. Ugyanis mikor kitört a háború vihara. $ ebben a németek és a magyarok között a viszály igen nagyra nőtt, s különösen amikor a polgárháború pusztítása fenyegetett, mivel az egyik megye, a somogyi el akart űzni atyám székéről, nagy bizonytalanság fogott el. milyen tanácsot adjak háborgó lelkemnek, mihez fogjak? Ekkor Pázinánv, Hont, Orci vezérek és Domonkos érnek úr támogatásával fogadalmat tettein Szent Mártonnak, ha érdemeiért á külső ós belső ellenségeimet legyőzöm, akkor úgy jó, ha a fenti megye dézsmája, ami minden dolga, birtoka, földje, szólője, vetése, útvámja után jár, valamint a vendégek bora. ami birtokaikon terem, ne a megyés püspökhöz tartozzék, hanem azt inkább ugyanezen monostor apátjának vessem alá haladéktalanul az említett vezérek és sok ispán tanúságával. Hogy elhatározásomat követően győzelmet arattam, amit eszemben forgattam, megvalósítani törekedtem... Hogy hitelesebb legyen, ezt az oldalt saját kezűleg megerősítettük és inegpecsélelését megparancsoltuk. ISTVÁN ÚR, A KIVÁLÓ KIRÁLY JELE (ISTVÁN KIRÁLY). DOMONKOS ÉRSEK KANCELLÁRKÉNT ELLENŐRIZTE. Az llr megtestesülésének 1001. esztendejében, a 15. indikoióban, Istvánnak, a magyarok első királyának második évében íratott és átadatott ez a kiváltságlevél. Ezeket a falvakat nevezte meg Sebestyén érsek és Csaba ispán a templom felszentelésekor: Halászok, Fttzegy, Bálványos, Tomórd, Hi mód. Wisetcha. Vnrsáoy, Murin, Kortú, Vág. Minden mostani és jövőbeli dologból u pozsonyi vára harmadrésze. 19. A pannonhalmi bencés monostor alapítólevelének másolata és a latin szöveg fordítása.