Mészáros Balázs: Arrabona - Múzeumi Közlemények 50/2. (Győr, 2012)
Közlemények - Szilárdfy Zoltán: Szent Gellért, mint karmelita. Egy különleges győri festmény ikonográfiája
ARRABONA 2012. 50/2. KÖZLEMÉNYEK Plakát- és Kisnyomtatványtárában található a metszet egyedi példánya, amelyet legjobb tudásunk szerint próbálunk értelmezni (2. kép). A Pfeffel-féle metszeten számos felirat olvasható. A fölső emblémában egy tönkre helyezett kő látható, amelyet igyekeznek összetörni, két oldalán ez olvasható: Nihil proficiet Ps. 88. Semmit sem tehet vele [az ellenség] (Zsolt 88, 23) Martyrium gloriosum Dicsőséges vértanúság. Szent Gellért feje körül: Omnis lapis pretiosus operimentum tuum Ez. 28 Minden drágakő a te öltözeted (Ez 28,13) Szájától Mária képe felé induló mondatszalagon: Praesidium et decus Oltalom és ékesség Ugyanezek a szavak olvashatók a Domina megszólítással kiegészítve a Máriát ábrázoló ovális kép körül. Ez a motívum Szent Gellért buzgó Nagyasszony tiszteletére utal, minthogy bakonybéli remeteségében, később a „Szent Gellért-kövének” nevezett sziklán kápolnát emelt,2 s Maros-menti kolostorában is buzgón ápolta a Szűz tiszteletét.3 Az allegorikus kompozíción a szent két oldalán az attribútumait tartó szarvas és farkas alakja Szent Gellért legendájából ered: „Amint egy alkalomból Gellért bakonybéli kunyhójában elszenderedett, szarvasüsző telepedett le mellette borjával, majd valami zörejre megfutott. A magárahagyott szarvasborjú ösztönszerűen Gellért asztala alatt keresett menedéket és midőn alája akart bújni, felfordította és a rajta nyugvó tintát kiöntötte. Szent Gellért felébredt, a szarvasborjút a monostorba vitte s ott kenyérrel táplálva, egészen megszelídítette. Más alkalommal, midőn a monos-246 2. kép id. Johann Andreas Pfeffel: Szent Gellért, rézmetszet, 1720-as évek (Országos Széchényi Könyvtár, Plakát- és Kisnyomtatványtár)
