Székely Zoltán: Arrabona - Múzeumi Közlemények 50/1. (Győr, 2012)
Tanulmányok - Dominkovits Péter: A mezővárosi írásbeliség egy dokumentuma a XVII. század elejéről: Gálházy Miklós mosoni bíró levele Sopron város magisztrátusához, 1608
DOMINKOVITS PETER A MEZŐVÁROSI ÍRÁSBELISÉG EGY DOKUMENTUMA... JEGYZETEK 1 Az eddig publikált városkönyvek: a Bírósági könyv (Házi - Németh 2005), a bejegyzéseit tekintve igazán vegyes városi Feljegyzési könyv (Mollay - Goda 2006), amelynek Goda Károly tollából való bevezető tanulmánya a soproni kancellária tárgyidőszakbeli történetét összegzi. Az 1480-tól folyamatosan vezetett soproni telekkönyv az ingatlanváltozásokat regisztrálja, melynek bevezetője alapos várostopográfiai tanulmányt tartalmaz. (Mollay 1993) A második, 1554-1580 közötti kötet (Zweytes Grundbuch) kéziratát e sorok szerzője készítette el. 2 Jelenleg az 1533-1579 közötti városi tanácsülési jegyzőkönyvek magyar nyelvű tartalmi kivonatai, regesztái láttak napvilágot. (Tirnitz - Szakács 1996; Szakács 1997; Szakács 2011) Míg kéziratban Tirnitz József az 1580. esztendő, Szakács Anita az 1581., 1582. évek jegyzőkönyvi regesztáit készítette el. 3 A városi kancelláriák, jegyzők, az írásbeliség többnyelvűségének máig meghatározó tanulmánya: Mollay 1967-1968. 4 A nezsideri, ruszti városi levéltárakra: Bariska - Dominkovits - Tilcsik 2012, 136-145. 5 2011-ben, a szombathelyi Schmidt Múzeumban található levéltári vonatkozású iratanyag áttekintése során lelhettem rá Sárvár mezőváros korai, túlzás nélkül állítható, országosan unikális mezővárosi tanácsülési és bíráskodási jegyzőkönyvére. Ez úton köszönöm meg Varga Nóra gyűjteménykezelő segítségét. 6 A koronazálog kialakulására, az általa érintett uradalmakra: Bariska 2007. 7 MNL GyMSM SL, SVL, Lad. XXIV. et Y. Fase. IV. No. 211. 8 MNL GyMSM SL, SVL, Lad. XXIV. et Y. Fase. V. No. 278., 294., uo. Fase. VI. No. 363. 9 MNL GyMSM SL, SVL, Lad. XXIV. et Y. Fase. VII- No. 413. 10 MNL GyMSM SL, SVL, Lad. XXIV. et Y. Fase. V. No. 290., Fase. VII. No. 419. (1585: számadás az örökség kapcsán), Fase. VIII. No. 485. (Tanúkihallgatás a Dauchner örökség ügyében.) 11 MNL GyMSM SL, SVL, Lad. XXIV. et Y. Fase. V. No. 292. 12 MNL GyMSM SL, SVL, Lad. XXIV. et Y. Fase. V. No. 317. 13 MNL GyMSM SL, SVL, Lad. XXIV. et Y. Fase. VII. No. 455. 14 MNL GyMSM SL, SVL, Lad. XXIV. et Y. Fase. VI. No. 370. 15 MNL GyMSM SL, SVL, Lad. XXIV. et Y. Fase. X. No. 667., 675. 16 MNL GyMSM SL, SVL, Lad. XXIV. et Y. Fase. XI. No. 736. 17 A többnyelvűséget már az eddigi forrásfeltárás ismeretében érdemes hangsúlyozni, amit a latin nyelv vonatkozásában a levél címzése érzékeltet. A mezővárosi hivatali írásbeliség többnyelvűségét a szomszédos Magyaróvár is jól érzékelteti, ahol is mind a XVI. századból fennmaradt tanácsülési jegyzőkönyvet, mind pedig a XVII. század derekától fennmaradt köteteket német nyelven vezették, ugyanakkor 1611. május 2-án Heinrich Stauff, majd 1617. június 7-én Soos Imre óvári bírák Győr erődváros korabeli hivatali írásbeliségének meghatározó jellegzetességét követve magyar nyelvű leveleket intéztek a győri bírókhoz: Lengyel 1940,12-13., 22. 18 A város hivatalszervezetét, első számú emberének titulusát (polgármester) nem ismerve királyi mezővárosnak nevezve azt. 19 L. a közölt levelet. 20 MNL GyMSM SL, SVL, Sopron város tanácsának jegyzőkönyvei (Rathsprotocoll) 22. köt. (1607- 1608), 238., 240. 21 L. a közölt levelet. 22 MNL OL MKA CP Regestum super noua connumeratione portar[um] in Comitatu Mosonien[si] per Sigismundum Andreassytth eiusdem Comitatus dicatorem ordine infrascriptis peracta Anno Domini millesimo sexcentesimo decimo tertio. (Bona Suae Caesar[eae] Mai[ies]t[a]tis...: in Moson connumeratae sunt portae.) 23 A forrást közzéadja: Makkai 1957. 24 Bruck an der Leitha, A. 25 [septem] bris 26 Sajnos Moson mezőváros viaszpecsétje a levélről leesett, mára csak a körvonala maradt meg. 69
